1 00:00:54,560 --> 00:00:56,279 De er brudt igennem frontlinjerne! 2 00:00:56,360 --> 00:00:57,794 Jeg har mistet kontakten til hovedstaden! 3 00:00:57,880 --> 00:00:59,314 Der er for mange af dem! 4 00:01:01,520 --> 00:01:02,590 Stå fast! 5 00:01:05,960 --> 00:01:06,996 Gør dem færdig! 6 00:01:18,360 --> 00:01:20,192 Hvor er B-127? 7 00:01:34,120 --> 00:01:35,680 Undskyld jeg er forsinket. Jeg ramte lidt trafik. 8 00:01:35,880 --> 00:01:37,758 Kom ned! Indkommende! 9 00:01:37,840 --> 00:01:38,840 Optimus. 10 00:01:40,960 --> 00:01:44,556 Decepticons, angreb! 11 00:01:45,160 --> 00:01:48,915 Autobots, fald tilbage! Kom til tårnet! 12 00:01:49,960 --> 00:01:53,840 Ødelæg affyringsrampen! Lad ingen undslippe! 13 00:01:59,880 --> 00:02:03,635 Cybertron er faldet. Kom til flugtkapslerne. 14 00:02:03,960 --> 00:02:06,714 Der er andre Autobots spredt ud over galaksen. 15 00:02:06,960 --> 00:02:09,270 Vi skal nå dem, hvis vi håber at overleve. 16 00:02:09,360 --> 00:02:11,795 Optimus, det er vores hjem. Vi skal kæmpe for det. 17 00:02:17,840 --> 00:02:21,436 Vi vil kæmpe videre. Men vi skal først finde tilflugt. 18 00:02:21,760 --> 00:02:25,117 Jeg fandt en planet det er godt skjult. Jord. 19 00:02:25,360 --> 00:02:28,034 Du vil rejse dertil og etablere en base for os. 20 00:02:28,280 --> 00:02:30,670 Når vi har samlet de andre, vi slutter os til dig. 21 00:02:31,040 --> 00:02:32,679 Du skal beskytte planeten. 22 00:02:33,040 --> 00:02:37,512 Hvis Decepticons finder det, så er vores folk virkelig færdige. 23 00:02:37,880 --> 00:02:39,075 Gå nu! 24 00:02:54,640 --> 00:02:57,792 Held og lykke, soldat. Jeg køber dig lidt tid. 25 00:04:01,160 --> 00:04:02,160 Ingen! 26 00:04:03,520 --> 00:04:06,354 Okay, okay! Jeg er allerede død, mand! 27 00:04:08,360 --> 00:04:09,874 Ikke kun dig. 28 00:04:09,960 --> 00:04:11,336 At være den overpræster, du er, 29 00:04:11,360 --> 00:04:13,320 du nåede at få Hele dit hold blev dræbt, Danny. 30 00:04:13,480 --> 00:04:14,480 Bravo. 31 00:04:14,560 --> 00:04:17,120 - Kom nu, mand. De ting svier. - Hvilke ting? Disse ting? 32 00:04:17,800 --> 00:04:19,760 Du ved, jeg ville ikke vide det. Jeg er ikke blevet ramt endnu. 33 00:04:19,960 --> 00:04:22,350 Okay, ved du hvad? Det er for tæt på, mand. 34 00:04:22,440 --> 00:04:23,760 Du kunne have taget et øje ud. 35 00:04:23,840 --> 00:04:25,797 Jeg har en date i aften, mand. Det her er ikke sexet! 36 00:04:26,040 --> 00:04:27,633 Du har ret. Jeg er ked af det. 37 00:04:28,400 --> 00:04:29,675 Den var på mig. 38 00:04:29,760 --> 00:04:31,558 Det er en defekt trigger. 39 00:04:31,720 --> 00:04:34,554 Dette våben er bare defekt. Nogen vil få en snak med... 40 00:04:34,640 --> 00:04:35,676 Mand, ville du stoppe? 41 00:04:35,840 --> 00:04:37,638 Okay, stop bare. 42 00:04:39,160 --> 00:04:40,913 Jeg skulle have ladet dig dø i Grenada. 43 00:04:41,240 --> 00:04:42,936 Hvis du gjorde det, ville vi ikke kunne at komme til skoven, 44 00:04:42,960 --> 00:04:44,560 løbe rundt og spille disse fantastiske spil. 45 00:04:44,760 --> 00:04:45,910 Nøjagtig. 46 00:04:47,320 --> 00:04:48,834 Jeg hader dig. 47 00:04:49,000 --> 00:04:52,152 Wow, mand, det gør ondt. For jeg elsker dig. 48 00:04:52,320 --> 00:04:54,994 Men du nægter at lukke den ind fordi du har intimitetsproblemer. 49 00:04:55,080 --> 00:04:56,896 En terapeut vil sikkert fortælle dig du blev ikke krammet nok som barn. 50 00:04:56,920 --> 00:04:59,515 - Se, mand. - Danny, jeg ved godt, jeg ser dum ud, men... 51 00:05:00,960 --> 00:05:02,553 Hey, yo, tag dækning! 52 00:05:15,520 --> 00:05:16,840 Danny. 53 00:05:17,360 --> 00:05:18,680 Er du okay? 54 00:05:18,960 --> 00:05:20,440 Ja, mand. 55 00:05:23,400 --> 00:05:24,914 Dette er agent Jack Burns. 56 00:05:25,240 --> 00:05:27,038 Jeg har brug for læge heroppe nu. 57 00:05:27,120 --> 00:05:28,315 Vi har et projektilangreb 58 00:05:28,400 --> 00:05:30,240 i det nordvestlige hjørne af uddannelsesforløbet. 59 00:05:30,480 --> 00:05:31,994 Flere skader. 60 00:05:32,600 --> 00:05:37,072 Og vil nogen venligst forklare mig hvorfor droppede du napalm på dine egne fyre! 61 00:05:37,440 --> 00:05:40,433 Negativ. Der er ingen levende brandøvelser i den nordvestlige sektor. 62 00:05:40,760 --> 00:05:42,513 Hvad fanden ramte os så? 63 00:05:55,560 --> 00:05:56,880 Mål på din højre side! 64 00:06:11,920 --> 00:06:16,073 Jeg har brug for, at I alle vifter ud og spor den ting nu! 65 00:06:19,240 --> 00:06:20,240 Køre! 66 00:06:26,920 --> 00:06:27,920 Der! 67 00:06:31,440 --> 00:06:32,440 Hvad fanden? 68 00:06:32,760 --> 00:06:33,876 Tag den ned! 69 00:06:38,360 --> 00:06:40,431 Kom derned nu og skyl den ting ud! 70 00:06:41,600 --> 00:06:42,600 Der er den! 71 00:06:51,680 --> 00:06:53,512 Målet er blevet lokaliseret, sir. 72 00:06:55,120 --> 00:06:56,120 Tænd det op! 73 00:07:06,920 --> 00:07:07,920 For fanden! 74 00:07:19,080 --> 00:07:20,275 Åh nej. 75 00:07:31,720 --> 00:07:33,837 Det går til minen! Klip det af! 76 00:07:50,160 --> 00:07:51,879 Flyt, flyt! 77 00:08:04,720 --> 00:08:05,720 Behage. 78 00:08:05,800 --> 00:08:07,393 Dette er en fejl. 79 00:08:09,160 --> 00:08:10,913 Hold dig cool. Hold din ild. 80 00:08:11,160 --> 00:08:12,992 Jeg vil ikke såre nogen. 81 00:08:20,760 --> 00:08:21,910 Hvem tilkaldte flyvevåbnet? 82 00:08:26,200 --> 00:08:27,953 Det er ikke luftvåbnet. 83 00:08:33,520 --> 00:08:34,520 Løbe. 84 00:08:58,120 --> 00:08:59,759 Troede du, du kunne gemme dig? 85 00:09:09,560 --> 00:09:11,472 Nu dør du skrigende. 86 00:09:11,760 --> 00:09:13,080 Ligesom dine venner! 87 00:09:49,120 --> 00:09:51,476 Fortæl mig, hvor dine venner gemmer sig. 88 00:09:51,720 --> 00:09:53,200 Jeg taler aldrig. 89 00:09:53,400 --> 00:09:55,039 Er det rigtigt? 90 00:09:57,120 --> 00:09:58,759 Så lad os gøre det officielt. 91 00:10:28,200 --> 00:10:29,714 B-127... 92 00:10:30,640 --> 00:10:32,950 Som medlem af Autobot-modstanden, 93 00:10:33,320 --> 00:10:35,391 du er en forræder for Cybertron 94 00:10:35,640 --> 00:10:37,791 og er hermed dømt 95 00:10:38,000 --> 00:10:39,000 til døden. 96 00:10:46,040 --> 00:10:47,040 Ingen! 97 00:10:47,920 --> 00:10:49,115 Ingen! 98 00:12:24,160 --> 00:12:25,514 Hold kæft. 99 00:12:34,600 --> 00:12:38,640 Sødme, sødme Jeg lavede kun sjov 100 00:12:38,720 --> 00:12:42,509 Når jeg sagde af rettigheder Det burde du være 101 00:12:42,600 --> 00:12:44,512 Bludgeoned i din seng 102 00:12:47,400 --> 00:12:50,154 Og nu ved jeg det hvordan Jeanne d'Arc havde det 103 00:12:50,240 --> 00:12:54,200 Nu ved jeg det hvordan Jeanne d'Arc havde det 104 00:12:55,400 --> 00:12:56,629 Morgen, far. 105 00:12:56,720 --> 00:12:58,473 Da flammerne steg Til hendes romerske næse 106 00:12:58,560 --> 00:13:01,598 Og hendes Walkman Begyndte at smelte 107 00:13:27,080 --> 00:13:29,993 Bigmouth, la-da-da da-da 108 00:13:30,600 --> 00:13:32,876 Bigmouth, la-da-da da-da 109 00:13:33,600 --> 00:13:35,080 Bigmouth... 110 00:13:35,680 --> 00:13:37,990 Nej! Lad være med at kildre. 111 00:13:44,320 --> 00:13:45,320 Fanget. 112 00:13:45,960 --> 00:13:47,314 Grovt, Ron. 113 00:13:48,040 --> 00:13:49,156 Undskyld mig. 114 00:13:51,200 --> 00:13:53,351 Er det dine dykkertrofæer? 115 00:13:53,560 --> 00:13:55,199 Optager for meget plads på mit værelse. 116 00:13:55,280 --> 00:13:57,033 Det kommer du til at fortryde. 117 00:13:58,120 --> 00:13:59,440 Hvor er morgenmaden? 118 00:13:59,520 --> 00:14:03,196 Morgenmad er bekvemt placeret i skabene og køleskabet. 119 00:14:03,800 --> 00:14:04,836 Prøv at hjælpe... 120 00:14:04,920 --> 00:14:05,956 - Ja. - ...lidt. 121 00:14:06,240 --> 00:14:09,551 Siden jeg er så stor et barn nu, laver min egen morgenmad og hvad har du, 122 00:14:09,800 --> 00:14:13,157 du ved hvordan jeg kunne være en endnu større hjælp her, mor? 123 00:14:13,480 --> 00:14:14,630 Hvis jeg havde en bil. 124 00:14:14,880 --> 00:14:15,880 Charlie. 125 00:14:16,000 --> 00:14:17,720 Hvad ved du, det er min fødselsdag i morgen, 126 00:14:17,800 --> 00:14:19,996 perfekt tidspunkt for en stor pengegave. 127 00:14:20,320 --> 00:14:22,755 Du ved, $500 er virkelig alt, hvad jeg har brug for at færdiggøre Corvetten. 128 00:14:22,880 --> 00:14:26,191 Jeg har ikke $500. Du ved, hvor meget sygeplejersker tjener. 129 00:14:27,160 --> 00:14:29,516 "Halvparten så meget som læger for det dobbelte arbejde," ikke? 130 00:14:29,600 --> 00:14:30,920 Fortæl dig hvad, knægt... 131 00:14:31,000 --> 00:14:32,480 Jeg har endnu en jobsamtale i morgen. 132 00:14:32,600 --> 00:14:34,796 Hvis alt går godt, Jeg får dig til at svømme i bildele. 133 00:14:34,880 --> 00:14:36,519 Jeg foretrækker kontanter, Ron. 134 00:14:36,600 --> 00:14:38,557 Vær ikke uhøflig. Giv hunden mad. 135 00:14:38,640 --> 00:14:40,836 Conan er Otis' hund. Få ham til at gøre det. 136 00:14:40,920 --> 00:14:41,920 Hvad? 137 00:14:43,040 --> 00:14:45,953 Du ser så voksen ud i din karatedragt. 138 00:14:46,040 --> 00:14:48,760 Min lille dreng er ved at blive en mand. 139 00:14:49,760 --> 00:14:51,274 Skyd, jeg kommer for sent. 140 00:14:51,520 --> 00:14:54,718 Kan du slippe din bror til karate på vej til arbejde, tak? 141 00:14:55,280 --> 00:14:57,078 Jeg kunne, hvis jeg havde en bil. 142 00:14:57,160 --> 00:15:00,437 Bare lad ham følge dig på din cykel så ingen bortfører ham. 143 00:15:00,680 --> 00:15:03,752 bortfører ham? Du sagde lige, at han er en voksen mand nu. 144 00:15:03,880 --> 00:15:07,191 Hvis nogen prøver noget, Jeg vil sprænge deres forfærdelige milt. 145 00:15:23,040 --> 00:15:27,080 Og føler du dig bange? det gør jeg 146 00:15:27,400 --> 00:15:30,677 Men jeg vil ikke stoppe og vakle 147 00:15:32,080 --> 00:15:35,039 Og hvis vi smed det hele væk 148 00:15:36,480 --> 00:15:39,279 Ting kan kun få det bedre... 149 00:15:40,960 --> 00:15:42,758 - Det er to til jer. - Tak, bror. 150 00:15:42,840 --> 00:15:44,957 Okay. Hav det godt. 151 00:15:45,160 --> 00:15:46,355 Spis sikkert. 152 00:15:54,120 --> 00:15:55,952 Undskyld mig. Hej. Vi har faktisk aldrig mødt hinanden... 153 00:15:56,040 --> 00:15:57,360 Undskyld, jeg kan ikke lige nu. 154 00:15:57,440 --> 00:15:59,352 Ja. Åh, okay. 155 00:16:01,000 --> 00:16:02,150 Hej, hotdog pige! 156 00:16:02,760 --> 00:16:03,760 Åh, min Gud! 157 00:16:04,760 --> 00:16:07,594 Jeg er så ked af det. Åh, Gud. 158 00:16:08,440 --> 00:16:10,909 Nogen bliver fyret. 159 00:16:11,000 --> 00:16:14,072 Hvis jeg skulle have det på, Jeg ville bede om at blive fyret. 160 00:16:14,320 --> 00:16:15,320 Godt, Tina. 161 00:16:19,360 --> 00:16:20,360 Lad os gå. 162 00:16:32,800 --> 00:16:34,314 På gaden, hvor du bor 163 00:16:34,400 --> 00:16:36,357 Piger fortæller om deres sociale liv 164 00:16:38,320 --> 00:16:40,789 De er lavet af læbestift Plast og maling 165 00:16:41,080 --> 00:16:43,470 Et strejf af sobel i deres øjne 166 00:16:45,000 --> 00:16:47,276 Hele dit liv Alt hvad du spurgte om 167 00:16:47,400 --> 00:16:49,676 Hvornår er din far Skal tale med dig 168 00:16:51,360 --> 00:16:53,477 Men vi lever I en anden verden 169 00:16:53,560 --> 00:16:55,631 Prøver at få Din besked gennem... 170 00:16:58,440 --> 00:16:59,635 Kom nu. 171 00:17:00,000 --> 00:17:01,116 Hej, onkel Hank. 172 00:17:01,200 --> 00:17:03,510 Arbejder du stadig på den forbandede bil? 173 00:17:03,840 --> 00:17:05,593 Du arbejder stadig på den forbandede personlighed? 174 00:17:07,440 --> 00:17:09,671 - Hvad har du til mig? - Hvad end du vil. 175 00:17:09,880 --> 00:17:12,440 Russerne vil spræng os alle til helvede alligevel. 176 00:17:12,520 --> 00:17:13,920 Det er ånden. 177 00:17:14,440 --> 00:17:15,669 Hej, knægt. 178 00:17:16,480 --> 00:17:17,960 Giv mig de tre ottendedele, ville du? 179 00:17:18,000 --> 00:17:19,912 Arbejder du på karburatoren? 180 00:17:23,760 --> 00:17:26,594 - Du skal bruge den halve tomme. - Jeg sagde de tre... 181 00:17:30,120 --> 00:17:31,873 - Tak, knægt. - Jep. 182 00:17:40,880 --> 00:17:43,839 Du så mig stå 183 00:17:43,920 --> 00:17:48,472 Ved væghjørnet Af en hovedgade 184 00:17:49,920 --> 00:17:51,354 Tag en chance 185 00:17:51,440 --> 00:17:56,640 Som alle drømmere Kan ikke finde en anden måde 186 00:17:57,760 --> 00:18:01,356 Du har ikke At drømme det hele 187 00:18:01,440 --> 00:18:03,318 Lev bare en dag... 188 00:18:07,200 --> 00:18:09,795 Gem ikke en bøn for mig nu 189 00:19:25,680 --> 00:19:30,596 Hvor er Optimus Prime? Han overlevede Cybertrons fald. 190 00:19:30,680 --> 00:19:34,469 Og intet oprør er virkelig dødt indtil lederen er besejret. 191 00:19:34,800 --> 00:19:37,190 Så hvor er han? 192 00:19:37,560 --> 00:19:41,236 Mit navn er Cliffjumper, løjtnant i Autobot-modstanden. 193 00:19:41,560 --> 00:19:43,552 Min sikre tilbagevenden vil blive overvejet... 194 00:19:43,880 --> 00:19:45,633 Forkert svar. 195 00:19:46,400 --> 00:19:49,074 Vi ved, at han planlægger at etablere en base. 196 00:19:49,160 --> 00:19:51,959 Fortæl os, hvor det er og vi lader dig leve. 197 00:19:52,040 --> 00:19:54,680 Mit navn er Cliffjumper, løjtnant... 198 00:19:56,320 --> 00:19:58,835 Nogle gange vil du gå... 199 00:19:59,440 --> 00:20:00,556 Nej. 200 00:20:01,040 --> 00:20:03,191 Det er B-127's signal. 201 00:20:03,280 --> 00:20:06,034 - Kan du spore det? - Har allerede gjort det. 202 00:20:06,880 --> 00:20:11,238 Hvis du ikke vil fortælle os, hvor Prime er, måske vil din unge ven. 203 00:20:11,400 --> 00:20:12,595 Aldrig. 204 00:20:12,680 --> 00:20:16,515 Du er en modig kriger. Du fortjener en bedre død. 205 00:20:17,640 --> 00:20:18,994 Men så igen... 206 00:20:24,920 --> 00:20:27,276 Sæt kurs mod Jorden. 207 00:20:39,480 --> 00:20:41,120 Jeg giver dig tredive dollars for det hele. 208 00:20:41,880 --> 00:20:44,076 Jeg kan få dobbelt så meget for spolen alene. 209 00:20:44,160 --> 00:20:46,152 Fra hvem? Jeg er den eneste, der kommer herind. 210 00:20:46,240 --> 00:20:47,879 Jeg ved ikke engang, hvordan du stadig er åben. 211 00:20:47,960 --> 00:20:50,236 Bare tag det. Gå. Mit show er i gang. 212 00:20:52,720 --> 00:20:54,439 Hej, hvor fik du den Beetle fra? 213 00:20:54,720 --> 00:20:58,191 Jeg sværger til Gud lige siden de satte det dumme tårn op, 214 00:20:58,280 --> 00:21:00,795 Jeg kan ikke få et signal til at se mine programmer. 215 00:21:00,880 --> 00:21:02,837 Jeg må se, hvad der sker til Alf i denne uge. 216 00:21:14,120 --> 00:21:15,474 Kom nu! 217 00:21:30,000 --> 00:21:31,400 Laver du mig? 218 00:21:36,280 --> 00:21:37,634 For fanden. 219 00:21:43,400 --> 00:21:44,754 jeg giver op. 220 00:21:46,560 --> 00:21:48,870 Jeg kan ikke gøre det her uden dig. 221 00:21:50,440 --> 00:21:53,353 Dejligt at møde dig. Interesseret i en ny Buick? 222 00:21:54,200 --> 00:21:57,034 - Godt forsøg. - Okay, jeg rørte. Men jeg spiste ikke. 223 00:21:57,520 --> 00:21:59,477 Og jeg skal tro en af disse bøffer 224 00:21:59,560 --> 00:22:01,517 bare rejst sig og gik af sig selv? 225 00:22:01,600 --> 00:22:03,512 Jeg har set en fremmed. 226 00:22:04,120 --> 00:22:05,600 Ingen middag til dig i aften. 227 00:22:05,720 --> 00:22:09,794 Men jeg er udsultet! Jeg har fastet siden frokost! 228 00:22:11,120 --> 00:22:13,430 Nå, jeg spiste det græskar. 229 00:22:33,840 --> 00:22:35,354 Tillykke med fødselsdagen. 230 00:22:48,440 --> 00:22:49,874 Jeg savner dig, far. 231 00:22:51,440 --> 00:22:53,113 Jeg synes, det er for lavt, skat. 232 00:22:53,280 --> 00:22:56,398 Nej. Nej, jeg tror, ​​det går til den knap. 233 00:22:56,520 --> 00:23:00,116 - Ja? - Ja. Jeg ved ikke om... Løs det. 234 00:23:00,280 --> 00:23:01,280 Hej. 235 00:23:01,400 --> 00:23:03,710 - Godmorgen, fødselsdagspige! - Hej. 236 00:23:03,880 --> 00:23:05,200 Du ser... 237 00:23:07,160 --> 00:23:08,160 Dejligt. 238 00:23:09,320 --> 00:23:10,640 Tillykke med fødselsdagen, skat. 239 00:23:10,800 --> 00:23:13,759 Jeg elsker dig. Kom nu, åbn din gave. Jeg kommer for sent på arbejde. 240 00:23:15,520 --> 00:23:16,840 Tak, mor. 241 00:23:21,400 --> 00:23:23,073 Hjelm. Med... 242 00:23:23,720 --> 00:23:24,720 Påskeliljer. 243 00:23:24,920 --> 00:23:26,639 Så jeg bliver ved med at høre 244 00:23:26,840 --> 00:23:30,629 om folk på knallert får kørt over og deres hjerner smadrede ind. 245 00:23:30,840 --> 00:23:32,399 Du skal bære dette fra nu af. 246 00:23:32,560 --> 00:23:35,314 Jeg er ligeglad med, om det ikke er loven. Det er vores lov. 247 00:23:35,520 --> 00:23:37,352 Plus, se hvor sød den er. 248 00:23:39,800 --> 00:23:40,800 Ja. 249 00:23:40,880 --> 00:23:42,439 Tillykke med fødselsdagen. 250 00:23:42,600 --> 00:23:44,440 Jeg fik dig faktisk også en lille gave, Charlie. 251 00:23:44,960 --> 00:23:47,794 Jeg mener, den er lille, men det er fra hjertet. 252 00:23:54,400 --> 00:23:56,312 Et smil er en stærk ting. 253 00:23:57,560 --> 00:23:58,880 Det frigiver endorfiner. 254 00:23:59,240 --> 00:24:02,233 Det siger til verden, "Jeg er sjov og imødekommende." 255 00:24:04,520 --> 00:24:08,673 Du ved, der er et helt kapitel herinde om, hvordan folk, der smiler oftere 256 00:24:08,800 --> 00:24:10,280 faktisk har flere venner. 257 00:24:11,200 --> 00:24:12,270 Det er utroligt. 258 00:24:12,760 --> 00:24:14,656 tror jeg virkelig det vil ændre hele dit syn 259 00:24:14,680 --> 00:24:15,796 hvis du smiler oftere. 260 00:24:33,320 --> 00:24:34,640 Jeg vil have Beetle. 261 00:24:35,800 --> 00:24:37,837 - Hvad? - Den gule bille, jeg vil have den. 262 00:24:38,000 --> 00:24:40,296 Jeg laver en aftale til dig. Hvis jeg får den ting i gang, er den min. 263 00:24:40,320 --> 00:24:43,154 Det er ingen aftale. Det er bare dig, der tager min bil. 264 00:24:43,240 --> 00:24:46,995 Hvis jeg kommer i gang, beholder jeg den og jeg arbejder her hver dag i et år. 265 00:24:47,240 --> 00:24:49,311 Jeg skrubber fedtet væk fra gulvene, okay? 266 00:24:49,400 --> 00:24:52,279 Jeg samler op og organiserer hvert eneste stykke papir på dette sted. 267 00:24:52,520 --> 00:24:55,957 Jeg vil endda detaljere din forfærdelige, ulækre toiletter. 268 00:24:58,200 --> 00:25:00,157 Behage. Det er min fødselsdag. 269 00:25:00,960 --> 00:25:02,280 Beklager, ingen aftale. 270 00:25:03,600 --> 00:25:05,319 For vi ansætter ikke. 271 00:25:06,600 --> 00:25:08,990 Det er dit, knægt. Tillykke med fødselsdagen. 272 00:25:12,120 --> 00:25:13,120 Tak. 273 00:25:15,360 --> 00:25:17,192 Tak, tak, tak! 274 00:25:17,520 --> 00:25:19,432 Og mine toiletter er flotte. 275 00:25:31,520 --> 00:25:36,436 Tænk over det Der skal være højere kærlighed 276 00:25:36,520 --> 00:25:41,276 Nede i hjertet eller skjult I stjernerne ovenfor 277 00:25:41,360 --> 00:25:46,116 Uden det Livet er spildtid... 278 00:25:49,200 --> 00:25:50,953 Åh, gud, tak. 279 00:25:53,800 --> 00:25:55,314 Kom nu. 280 00:25:59,640 --> 00:26:00,710 Åh, min... 281 00:26:00,800 --> 00:26:02,314 Åh, min Gud! 282 00:26:03,080 --> 00:26:05,675 Åh, min Gud, mange tak! Jeg elsker dig! 283 00:26:12,320 --> 00:26:15,677 - Den ting er ikke engang sikker at køre. - Det er en dødsfælde. 284 00:26:19,800 --> 00:26:21,200 Hun er dog glad. 285 00:26:23,120 --> 00:26:25,635 Bring mig en højere kærlighed 286 00:26:27,920 --> 00:26:30,037 Bring mig en højere kærlighed 287 00:26:32,520 --> 00:26:35,194 Bring mig en højere kærlighed 288 00:26:36,840 --> 00:26:42,393 Hvor er den højere kærlighed Jeg bliver ved med at tænke på? 289 00:26:42,760 --> 00:26:43,830 Mand. 290 00:26:44,440 --> 00:26:45,794 Ser fantastisk ud. 291 00:26:58,080 --> 00:26:59,400 Hvad? 292 00:27:56,120 --> 00:27:57,440 Åh, min Gud. 293 00:28:21,760 --> 00:28:23,035 Charlie, hvad var den støj? 294 00:28:23,120 --> 00:28:25,456 Intet! Jeg har det fint. Mor, du burde gå tilbage i seng. Alt er fint. 295 00:28:25,480 --> 00:28:28,314 - Hvad fanden er det? - Det er... 296 00:28:28,400 --> 00:28:31,279 Hvad laver den bil i vores garage? 297 00:28:31,360 --> 00:28:32,510 Bil? 298 00:28:34,520 --> 00:28:36,193 Den bil 299 00:28:37,440 --> 00:28:38,760 er min bil. 300 00:28:39,120 --> 00:28:40,634 Onkel Hank gav mig den. 301 00:28:41,080 --> 00:28:42,992 Den kører. Ja. 302 00:28:43,120 --> 00:28:44,440 De er ikke sikre. 303 00:28:44,880 --> 00:28:47,236 Jeg ville ønske, du ville have fortalt mig det før du fik den med hjem. 304 00:28:47,320 --> 00:28:48,959 Okay. Undskyld. 305 00:28:50,160 --> 00:28:54,040 - Jeg er midt i nogle ting, mor. - Okay, jeg kommer ud af dit hår, men... 306 00:28:54,560 --> 00:28:57,280 Fortæl mig ting engang. 307 00:28:57,360 --> 00:28:58,874 - Jeg er din mor. - Okay. 308 00:28:59,280 --> 00:29:00,555 Okay. 309 00:29:00,960 --> 00:29:01,960 Godnat. 310 00:29:02,040 --> 00:29:04,919 - Kører den virkelig? - Ja, det kører virkelig. 311 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 Afkøle. 312 00:29:17,160 --> 00:29:18,674 Er du stadig derinde? 313 00:29:22,440 --> 00:29:23,590 Okay. 314 00:29:23,840 --> 00:29:25,672 Lidt hoppende. Jeg er ked af det. 315 00:29:36,200 --> 00:29:37,200 Okay. 316 00:30:02,800 --> 00:30:03,800 Hej. 317 00:30:16,720 --> 00:30:18,359 Åh gud, er du... 318 00:30:21,240 --> 00:30:22,720 Taler du? 319 00:30:35,320 --> 00:30:36,674 Jeg vil ikke såre dig. 320 00:31:02,360 --> 00:31:04,317 Kan du forstå mig? 321 00:31:09,720 --> 00:31:11,154 Hvad er du? 322 00:31:12,960 --> 00:31:14,553 Hvor kom du fra? 323 00:31:15,800 --> 00:31:17,314 Okay. Det er okay. 324 00:31:26,520 --> 00:31:27,874 Kan du lide min skjorte? 325 00:31:28,760 --> 00:31:30,035 Er du metalfan? 326 00:31:30,840 --> 00:31:31,910 Nej, vent... 327 00:31:32,840 --> 00:31:34,513 Åh, hvem? Mig? 328 00:31:35,600 --> 00:31:36,795 Hvem er jeg? 329 00:31:38,680 --> 00:31:39,796 jeg er... 330 00:31:41,120 --> 00:31:42,440 Charlie. 331 00:31:43,600 --> 00:31:44,954 Charlie Watson. 332 00:31:45,120 --> 00:31:46,952 jeg er 18. 333 00:31:47,600 --> 00:31:48,875 I dag. 334 00:31:49,200 --> 00:31:51,157 Faktisk er det min fødselsdag i dag. 335 00:31:53,280 --> 00:31:54,430 Hvad er dit navn? 336 00:31:57,960 --> 00:32:00,270 Du ved det ikke eller har du ikke et navn? 337 00:32:05,280 --> 00:32:07,351 Du lyder som en lille humlebi. 338 00:32:10,400 --> 00:32:12,392 Det vil jeg kalde dig fra nu af. 339 00:32:15,320 --> 00:32:16,436 Humlebi. 340 00:32:18,480 --> 00:32:20,039 Passer også til dit outfit. 341 00:32:46,680 --> 00:32:48,160 Jeg vil skilles, Roy! 342 00:32:48,360 --> 00:32:50,477 Kom så, Amber. Giv mig en god grund. 343 00:32:50,560 --> 00:32:52,392 Du prøvede at sove med min søster! 344 00:32:52,480 --> 00:32:53,880 Forgæves! 345 00:32:53,960 --> 00:32:56,395 Ja, du er mislykket med alt. 346 00:32:56,560 --> 00:32:59,075 Den udbetaling var for et hus. Du har købt en bil. 347 00:32:59,160 --> 00:33:02,631 Hvor dum er du, Roy? Vi har ikke brug for en bil. Gud! 348 00:33:02,800 --> 00:33:06,077 Nu skal du bare slå dig ned i et sekund og hør mig. 349 00:33:08,120 --> 00:33:10,715 - Hvad fanden er det? - Hvad? 350 00:33:13,880 --> 00:33:16,679 Åh, Gud, Roy, den ting kommer rigtigt for os! 351 00:33:16,760 --> 00:33:18,399 Nej, nej, nej, nej, nej... 352 00:33:18,480 --> 00:33:20,392 Ikke min bil. Ikke min bil. 353 00:33:20,480 --> 00:33:22,676 Please, Gud, nej, ikke min bil! 354 00:33:33,640 --> 00:33:35,632 Gudskelov, min bil. 355 00:33:36,400 --> 00:33:37,720 Ja, jeg er okay. 356 00:33:38,200 --> 00:33:40,999 Det er godt, skat. Det er godt. 357 00:33:42,160 --> 00:33:43,753 Løbe. Løbe! 358 00:33:59,280 --> 00:34:00,509 Gud! 359 00:34:03,200 --> 00:34:04,554 Er det min bil? 360 00:34:07,520 --> 00:34:08,590 Hej... 361 00:34:23,080 --> 00:34:24,116 Jeps! 362 00:34:24,200 --> 00:34:25,520 Jord. 363 00:34:25,600 --> 00:34:26,670 Roy! 364 00:34:27,520 --> 00:34:29,193 Hvor undervældende. 365 00:34:29,280 --> 00:34:32,432 Det oprindelige liv er endnu mere primitivt end jeg forventede. 366 00:34:34,200 --> 00:34:35,200 Hej... 367 00:34:39,120 --> 00:34:40,793 Jeg kan godt lide den måde, de popper på. 368 00:34:40,880 --> 00:34:42,234 Fokuser, kammerat. 369 00:34:42,640 --> 00:34:47,556 B-127's nødsignal kom fra dette kontinents vestkyst. 370 00:34:47,880 --> 00:34:50,554 Indtil videre tager vi mod vest. 371 00:35:04,920 --> 00:35:07,116 Hvornår starter de lade dig bruge nunchucks? 372 00:35:07,200 --> 00:35:08,680 Jeg ved det ikke, men jeg håber snart. 373 00:35:08,760 --> 00:35:11,275 - Morgen! Vi ses senere. - Hvor skal du hen så hurtigt? 374 00:35:12,360 --> 00:35:14,352 Ingen steder. Hav en god dag. 375 00:35:16,560 --> 00:35:17,880 Morgen... 376 00:35:20,320 --> 00:35:21,436 Bi? 377 00:35:24,280 --> 00:35:25,794 Bee, hvor er du? 378 00:35:28,880 --> 00:35:30,997 Åh, Gud. Åh, Gud. Åh, Gud. Åh, Gud. 379 00:35:31,080 --> 00:35:32,080 Bi! 380 00:35:32,160 --> 00:35:33,753 Hvor gik du hen? 381 00:35:39,520 --> 00:35:40,520 Otis! 382 00:35:41,680 --> 00:35:43,194 Har du set min bil? 383 00:35:43,280 --> 00:35:44,430 Desværre, ja. 384 00:35:44,520 --> 00:35:48,673 Nej, har du set min bil i dag? Den stod i garagen. Nogen stjal den! 385 00:35:48,760 --> 00:35:50,513 Nej, idiot. Mor tog den. 386 00:35:50,600 --> 00:35:52,114 Hun måtte bringe Conan til dyrlægen 387 00:35:52,200 --> 00:35:54,056 fordi han slugte, ligesom, en gummihandske eller noget 388 00:35:54,080 --> 00:35:55,719 og Ron havde brug for stationcaren. 389 00:35:55,920 --> 00:35:57,195 Gudskelov. 390 00:35:59,880 --> 00:36:01,030 Vente. 391 00:36:06,800 --> 00:36:08,792 Hej. Undskyld mig. Det er mig igen. 392 00:36:08,960 --> 00:36:11,016 - Vi mødtes aldrig officielt, men... - Jeg kan ikke lige nu. Undskyld. 393 00:36:11,040 --> 00:36:12,269 Nej. Jep. 394 00:36:12,640 --> 00:36:13,915 Okay. 395 00:36:17,800 --> 00:36:19,632 Jeg ved det, kammerat. Bliv ved. 396 00:36:22,240 --> 00:36:24,152 Du kan ikke spise alt, hvad du ser. 397 00:36:24,480 --> 00:36:27,393 Lad det bare være en god livslektion for dig. 398 00:36:29,480 --> 00:36:32,234 Åh, min Gud. Stop det! Gør det ikke! 399 00:36:36,840 --> 00:36:37,840 Bi, nej! 400 00:36:43,520 --> 00:36:44,520 Mor? 401 00:36:45,640 --> 00:36:47,916 Jesus! Charlie, hvad laver du? 402 00:36:48,000 --> 00:36:49,320 Mor, du er nødt til at stoppe. 403 00:36:49,400 --> 00:36:52,279 - Hvad fanden sker der? - Bare træk bilen. 404 00:36:52,360 --> 00:36:55,034 Okay, okay. Okay. 405 00:36:57,680 --> 00:37:01,674 Ville du lægge det robotskrammel væk? Hvad tænker du på? 406 00:37:01,960 --> 00:37:04,759 Du gav mig næsten et hjerteanfald. Jeg troede, jeg var ved at blive snydt. 407 00:37:04,840 --> 00:37:06,593 Jeg tager hunden til dyrlægen. 408 00:37:06,680 --> 00:37:10,594 Jeg kan ikke tro, du ville tage ham uden mig. Mor, jeg er så bekymret for ham! 409 00:37:10,680 --> 00:37:12,319 Han er også min hund. 410 00:37:12,400 --> 00:37:14,960 Hvad skete der med at Conan var Otis' hund? 411 00:37:15,160 --> 00:37:16,958 Mor, du er hysterisk, okay? 412 00:37:17,040 --> 00:37:19,120 Du skal ikke køre bil i sådan en følelsesmæssig tilstand. 413 00:37:19,160 --> 00:37:20,958 Jeg ved, hvordan du har det i nødstilfælde. 414 00:37:21,800 --> 00:37:22,950 Jeg er sygeplejerske. 415 00:37:24,800 --> 00:37:26,120 Ikke af dyr. 416 00:37:31,600 --> 00:37:33,831 Okay. Jeg er glad for, at du kører. 417 00:37:34,000 --> 00:37:36,071 Du havde ikke din hjelm på, i øvrigt. 418 00:37:36,160 --> 00:37:37,640 - Det så jeg. - Åh, skyd. 419 00:37:40,840 --> 00:37:42,115 Hold det sammen, Bee. 420 00:37:49,800 --> 00:37:50,800 Hr? 421 00:37:52,080 --> 00:37:53,080 Hr. 422 00:37:53,320 --> 00:37:55,551 tænkte jeg du vil gerne se dette med det samme. 423 00:38:00,720 --> 00:38:02,313 - Er de sikker? - Ja, sir. 424 00:38:02,560 --> 00:38:04,233 To af dem har lige taget kontakt i Texas. 425 00:38:04,760 --> 00:38:06,558 Intel siger, at de er på vej vestpå hurtigt. 426 00:38:06,800 --> 00:38:08,280 Sadle op, Simmons. 427 00:38:09,320 --> 00:38:10,800 Vi skal til Texas. 428 00:38:12,840 --> 00:38:15,514 Okay, Bee, vi skal gennemgå et par ting. 429 00:38:21,640 --> 00:38:23,199 Okay. Vi er alle klar. 430 00:38:26,080 --> 00:38:28,834 Okay. Jeg genovervejer stranden. 431 00:38:31,480 --> 00:38:32,914 Jeg har det godt. 432 00:38:33,480 --> 00:38:34,994 Nej, jeg har det godt, tak. 433 00:38:37,320 --> 00:38:40,916 Folk kan være forfærdelige over ting de forstår ikke. 434 00:38:41,160 --> 00:38:43,720 Hvis de finder dig, vil de sandsynligvis låse dig inde i et laboratorium et eller andet sted 435 00:38:43,800 --> 00:38:45,240 og skær dig i små små stykker. 436 00:38:45,400 --> 00:38:48,234 Det bliver dårligt, tro mig. 437 00:38:51,880 --> 00:38:55,556 Den eneste person, du kan vise dig selv omkring er mig, okay? 438 00:38:57,880 --> 00:38:59,678 Så lad os øve os. Er du klar? 439 00:39:00,120 --> 00:39:01,952 Hvis du ser nogen udover mig, hvad laver du? 440 00:39:05,320 --> 00:39:07,471 Stor. Perfektionere. Kom tilbage nu. 441 00:39:09,800 --> 00:39:12,474 Okay, så lad os sige, at vi kører og lige pludselig... 442 00:39:12,640 --> 00:39:15,075 Åh, skyd! Nogen er her! Skjul, Bi, skjul! 443 00:39:27,560 --> 00:39:28,914 Er du seriøs? 444 00:39:33,080 --> 00:39:35,231 Bee, det er for sent. Du er allerede død. 445 00:39:39,320 --> 00:39:40,674 Det er i orden. 446 00:39:40,840 --> 00:39:43,912 Det er derfor, vi øver os. Du får det. 447 00:39:44,760 --> 00:39:48,276 Fox-2 nærmer sig. Ikke-biologiske stoffer er indgående. 448 00:40:05,200 --> 00:40:08,671 Målet, hr. skal være at kommunikere med dem. 449 00:40:09,040 --> 00:40:11,794 Første kontakt med en fremmed art. 450 00:40:12,520 --> 00:40:15,354 Jeg har brugt hele mit liv venter på dette øjeblik. 451 00:40:15,640 --> 00:40:18,633 Hvis de foretager et forkert træk, vi lægger dem ned. 452 00:40:34,040 --> 00:40:37,238 Menneskene formerer sig. Lad mig dræbe dem. 453 00:40:37,400 --> 00:40:40,871 Ikke endnu. B-127's signal er blevet stille. 454 00:40:42,080 --> 00:40:43,719 Jeg har en idé. 455 00:40:45,240 --> 00:40:48,517 Hør efter! Jeg er agent Burns og dette er Dr. Powell. 456 00:40:48,880 --> 00:40:52,351 Vi har i øjeblikket 100 kanoner pegede lige mod dit hoved! 457 00:40:52,600 --> 00:40:54,034 Så angiv din virksomhed. 458 00:40:54,480 --> 00:40:56,233 Jordens mennesker, 459 00:40:56,560 --> 00:41:00,315 vi er Decepticon-fredsbevarere patruljere galaksen. 460 00:41:00,600 --> 00:41:01,920 Hvad laver du? 461 00:41:02,520 --> 00:41:04,079 Det er ydmygende. 462 00:41:04,600 --> 00:41:07,672 Vi tror på en farlig kriminel fra vores verden 463 00:41:07,760 --> 00:41:10,832 gemmer sig et sted på din. 464 00:41:10,920 --> 00:41:12,513 Hvordan tror du, vi kan hjælpe? 465 00:41:14,200 --> 00:41:16,431 Vi har brug for dine øjne. 466 00:41:17,280 --> 00:41:18,350 Vente. 467 00:41:18,680 --> 00:41:20,797 Vil du have adgang til vores satellitter? 468 00:41:21,040 --> 00:41:23,271 Vores scanners udvalg er begrænset. 469 00:41:23,600 --> 00:41:26,672 Din infrastruktur er primitiv. 470 00:41:27,040 --> 00:41:30,511 Men tilsammen de kunne være ret kraftige. 471 00:41:30,880 --> 00:41:32,234 Ingen måde! Ude af spørgsmålet! 472 00:41:32,400 --> 00:41:35,199 Vi har en fælles fjende, agent Burns. 473 00:41:35,360 --> 00:41:37,716 Der raser en krig på vores planet. 474 00:41:37,800 --> 00:41:42,431 Hvis B-127 ikke findes, at krigen kan finde vej hertil. 475 00:41:42,560 --> 00:41:43,880 Måske... 476 00:41:44,720 --> 00:41:47,189 Vi kan finde en måde at hjælpe hinanden på. 477 00:41:47,960 --> 00:41:52,637 Vi taler om det med vores overordnede. I mellemtiden, hvis du kunne følge os. 478 00:41:52,880 --> 00:41:55,270 Godt, ven Powell. 479 00:41:55,480 --> 00:41:57,278 Tag os til din leder. 480 00:42:08,080 --> 00:42:10,834 Må sutte at blive indhyllet i en VW hele dagen, hva? 481 00:42:12,480 --> 00:42:14,836 Er der nogen, der kan hjælpe dig? 482 00:42:14,920 --> 00:42:16,354 Har du en familie? 483 00:42:16,440 --> 00:42:20,832 Du ved, som en mor, far, søskende? Elsker I alle hinanden? 484 00:42:23,480 --> 00:42:24,800 Eller drive hinanden til vanvid 485 00:42:24,880 --> 00:42:27,600 og du kan ikke vente med at komme væk og starte et helt nyt liv. 486 00:42:33,920 --> 00:42:35,593 Vil du have mig til at se, om jeg kan rette det? 487 00:42:37,960 --> 00:42:39,519 Jeg vil være blid, det lover jeg. 488 00:42:54,440 --> 00:42:55,920 Du lagde dig ned, okay? 489 00:42:59,560 --> 00:43:00,755 Hold stille. 490 00:43:03,640 --> 00:43:05,313 Jeg tror måske der er noget... 491 00:43:17,240 --> 00:43:21,678 B-127, jeg beder til, at denne besked finder dig. 492 00:43:22,720 --> 00:43:25,633 Vores krig fortsætter. 493 00:43:26,200 --> 00:43:27,520 ...planeten Jorden... 494 00:43:28,720 --> 00:43:29,995 ...overlevelse... 495 00:43:55,160 --> 00:43:57,595 Ravage, skub ud! 496 00:44:15,440 --> 00:44:16,954 ...din mission... 497 00:44:17,120 --> 00:44:18,349 ...soldat... 498 00:44:18,520 --> 00:44:19,590 Jeg... 499 00:44:24,040 --> 00:44:25,394 Er du okay? 500 00:44:28,480 --> 00:44:29,834 Hvem var det? 501 00:44:30,280 --> 00:44:33,034 Den stemme sagde noget om en krig. 502 00:44:34,480 --> 00:44:35,960 Kan du huske noget? 503 00:44:39,640 --> 00:44:43,475 Er VW Beetle en form for forklædning? 504 00:44:45,040 --> 00:44:46,713 Gemmer du dig for noget? 505 00:44:49,960 --> 00:44:51,189 Er du bange? 506 00:45:03,960 --> 00:45:05,110 Den er i stykker. 507 00:45:07,360 --> 00:45:08,396 Det er okay. 508 00:45:08,840 --> 00:45:10,399 Jeg tror, ​​jeg kan hjælpe. 509 00:45:12,320 --> 00:45:13,640 Lad os tage hjem. 510 00:45:18,760 --> 00:45:20,035 ...og en kurvekasse, 511 00:45:20,600 --> 00:45:22,273 en prinsesse... 512 00:45:22,360 --> 00:45:24,016 - Og en kriminel. - Okay, jeg er næsten færdig. 513 00:45:24,040 --> 00:45:25,474 Besvarer det dit spørgsmål? 514 00:45:26,280 --> 00:45:28,476 Ingen måde. Ser du virkelig det? 515 00:45:28,560 --> 00:45:30,233 Glem ikke mig 516 00:45:31,240 --> 00:45:32,720 Lad være, lad være, lad være... 517 00:45:32,800 --> 00:45:34,632 Du kan smide en anden ind, hvis du vil. 518 00:45:45,200 --> 00:45:46,316 Kom så, skat! 519 00:45:47,400 --> 00:45:49,153 Du har det her, Charlie-pige! 520 00:45:53,200 --> 00:45:54,600 Okay, Charlie-pige! 521 00:45:56,360 --> 00:45:57,510 Hej Brighton Falls. 522 00:45:57,600 --> 00:45:59,536 Dette er Charlie Watson, kommende OL-guldvinder. 523 00:45:59,560 --> 00:46:00,960 Det var så perfekt. 524 00:46:01,040 --> 00:46:02,952 - Tak, far. - Hvordan har du det? 525 00:46:03,040 --> 00:46:04,793 Nej, nej, hvorfor ville du spille det her? 526 00:46:08,520 --> 00:46:10,193 Undskyld. jeg bare... 527 00:46:11,240 --> 00:46:12,356 Jeg blev færdig. 528 00:46:17,240 --> 00:46:18,913 Lad os se om vi har noget. 529 00:46:22,080 --> 00:46:23,230 Okay. 530 00:46:32,760 --> 00:46:33,910 Okay. 531 00:46:34,840 --> 00:46:36,160 Okay. 532 00:46:42,080 --> 00:46:43,799 Åh, min Gud, ja! 533 00:46:44,160 --> 00:46:45,594 Det virkede! 534 00:46:46,320 --> 00:46:47,879 Se på du går. 535 00:46:48,480 --> 00:46:50,039 Du har nogle bevægelser. 536 00:46:57,640 --> 00:47:00,553 Du ved, Bee, musik kan hjælpe dig sig hvad du føler. 537 00:47:04,640 --> 00:47:07,394 Du vil elske det her. Det er helt nyt. 538 00:47:13,480 --> 00:47:16,075 Kæreste i koma, jeg ved det 539 00:47:16,400 --> 00:47:19,199 Jeg ved det, det er alvorligt 540 00:47:21,560 --> 00:47:22,835 Ikke en Smiths fan. 541 00:47:24,080 --> 00:47:25,400 Okay. 542 00:47:26,760 --> 00:47:27,830 Her. 543 00:47:28,520 --> 00:47:29,840 Prøv dette. 544 00:47:31,280 --> 00:47:32,634 Giver dig aldrig op... 545 00:47:36,840 --> 00:47:38,069 Fint. 546 00:47:40,400 --> 00:47:42,232 Okay, hvor er min Stevie Nicks? 547 00:47:45,040 --> 00:47:46,793 Joan Jett og Blackhearts. 548 00:47:48,080 --> 00:47:49,080 Sten. 549 00:47:50,240 --> 00:47:52,675 Hej, hej, rør venligst ikke ved dem. Behage. 550 00:47:58,280 --> 00:48:00,317 De tilhørte min far. 551 00:48:19,200 --> 00:48:20,429 Vil du høre det? 552 00:48:43,000 --> 00:48:45,515 Vi plejede at lytte til dette mens vi arbejdede på Corvetten. 553 00:48:45,680 --> 00:48:50,152 Åh, min elskede, Min skat... 554 00:48:50,960 --> 00:48:52,599 Det var hans favorit. 555 00:48:52,680 --> 00:48:56,515 Jeg har hungret efter din berøring En lang ensom tid 556 00:48:56,600 --> 00:48:59,274 Han plejede at sige det ville få bilen til at føles bedre. 557 00:49:01,920 --> 00:49:04,958 Tid... 558 00:49:06,040 --> 00:49:10,478 ...går så langsomt 559 00:49:10,560 --> 00:49:13,280 Vi plejede at arbejde på denne bil hver weekend sammen. 560 00:49:13,360 --> 00:49:16,512 Og tiden kan gøre så meget 561 00:49:18,200 --> 00:49:19,634 Det var vores ting. 562 00:49:19,720 --> 00:49:22,189 Er du stadig min? 563 00:49:24,520 --> 00:49:26,000 Det bånd... 564 00:49:26,080 --> 00:49:29,357 Jeg har brug for din kærlighed 565 00:49:30,200 --> 00:49:32,032 Det var sidste gang, jeg så ham. 566 00:49:32,120 --> 00:49:34,476 Jeg har brug for din kærlighed 567 00:49:36,360 --> 00:49:37,999 Han døde af et hjerteanfald. 568 00:49:38,120 --> 00:49:39,793 Gud fremskynde din kærlighed til mig 569 00:49:40,440 --> 00:49:42,238 Jeg fik aldrig sagt farvel. 570 00:49:46,080 --> 00:49:48,595 du ved, Jeg har altid tænkt, om jeg bare kunne 571 00:49:49,640 --> 00:49:52,075 færdig med at reparere denne bil... 572 00:49:52,160 --> 00:49:55,198 Ensomme floder flyder til havet, til havet 573 00:49:55,560 --> 00:49:58,837 Hvis jeg bare kunne få det at starte op igen, 574 00:50:00,440 --> 00:50:01,954 han ville høre mig. 575 00:50:04,480 --> 00:50:06,073 Han ville høre mig. 576 00:50:08,960 --> 00:50:13,352 Åh, min elskede... 577 00:50:44,640 --> 00:50:46,313 Det siger jeg med al respekt. 578 00:50:46,720 --> 00:50:48,200 Har du mistet forstanden? 579 00:50:48,280 --> 00:50:51,239 - Det var med al respekt? - Manden har en pointe, doktor. 580 00:50:51,360 --> 00:50:54,910 Vores satellitnetværk er i front af vores nationale forsvar. 581 00:50:55,000 --> 00:50:58,516 Sir, tak. Det kunne være en chance en gang i livet. 582 00:50:58,840 --> 00:51:02,436 Kan du forestille dig fremskridtene en alliance med disse skabninger kan bringe? 583 00:51:02,520 --> 00:51:05,558 Jeg forestiller mig fremskridtene. Et fremskridt mod Washington. 584 00:51:05,880 --> 00:51:08,600 - New York. Et fremskridt til Chicago! - Det kommer ikke til at ske. 585 00:51:08,680 --> 00:51:11,354 De bogstaveligt talt kalder sig selv "Decepticons". 586 00:51:11,440 --> 00:51:12,920 Det udløser ikke nogle røde flag? 587 00:51:13,000 --> 00:51:15,390 Nok! Fra jer begge. 588 00:51:15,640 --> 00:51:16,790 Sir, 589 00:51:17,000 --> 00:51:21,279 vi taler om de mest avancerede robotsystem nogensinde set. 590 00:51:21,920 --> 00:51:23,479 Hvis vi siger nej, 591 00:51:23,680 --> 00:51:26,957 de vil bare tage deres teknologi til russerne i stedet for. 592 00:51:28,840 --> 00:51:32,197 Vil du virkelig gå over i historien som manden, der kostede os den kolde krig? 593 00:51:34,840 --> 00:51:35,876 Bøde. 594 00:51:36,880 --> 00:51:39,395 Vi hjælper dem med at finde deres flygtning. 595 00:51:40,040 --> 00:51:41,713 Og når det er gjort, 596 00:51:41,880 --> 00:51:43,792 du kan lave alle de eksperimenter, du vil. 597 00:51:46,960 --> 00:51:47,996 Ja, sir. 598 00:51:49,080 --> 00:51:52,152 Blid... Robotter. 599 00:51:54,160 --> 00:51:55,719 Velkommen til Sektor 7. 600 00:51:56,400 --> 00:51:59,438 Hvor er du sød at endelig lukke os ind. 601 00:51:59,520 --> 00:52:02,399 Vi er meget glade at have jer her som venner. 602 00:52:02,480 --> 00:52:04,437 Tak, ven Powell. 603 00:52:04,520 --> 00:52:08,514 Min overordnede har indvilliget i at give dig begrænset adgang til vores satellitter. 604 00:52:08,760 --> 00:52:13,835 Derudover er du velkommen til at bruge al vores teknologi her. 605 00:52:14,000 --> 00:52:16,913 Det er den største super-array af Crays på Jorden. 606 00:52:17,000 --> 00:52:19,276 Vi takker for din gæstfrihed. 607 00:52:19,560 --> 00:52:24,237 Fortæl mig, de der vokale kommunikation enheder du bruger, 608 00:52:24,480 --> 00:52:26,278 fungerer de i hele verden? 609 00:52:26,440 --> 00:52:29,114 Telefonerne? Ja, hvorfor? 610 00:52:35,360 --> 00:52:38,194 Du skal vælge en station, mand. Jeg ved, at der er mange valgmuligheder. 611 00:52:38,280 --> 00:52:39,960 "Vil du måske på date med mig?" 612 00:52:41,800 --> 00:52:42,800 Okay. 613 00:52:44,920 --> 00:52:46,240 Hvad prøver du at gøre? 614 00:52:46,480 --> 00:52:47,630 Her går vi. Her går vi. 615 00:52:47,720 --> 00:52:50,680 Du er ikke en nørd. Du er ikke en nørd. Du er ikke en nørd. Du er ikke en nørd. 616 00:52:50,760 --> 00:52:53,296 Okay, du er en nørd, men bare lad hende ikke se, at du er nørdet. 617 00:52:53,320 --> 00:52:55,277 Undskyld mig. Undskyld at jeg vælter ind. Jeg... 618 00:52:59,920 --> 00:53:01,070 Har du bare... 619 00:53:01,160 --> 00:53:03,072 Nej, nej, det er fint! Bare... 620 00:53:03,320 --> 00:53:06,233 Bare sæt dig ned, tak? Skrig ikke, okay? 621 00:53:06,840 --> 00:53:08,115 Hvad er det? 622 00:53:08,200 --> 00:53:09,873 Det er okay, okay? Bare træk vejret. Ånde. 623 00:53:10,600 --> 00:53:12,831 - Først og fremmest, hej. - Hej. 624 00:53:13,720 --> 00:53:15,074 Jeg er Charlie. 625 00:53:15,320 --> 00:53:16,640 Jeg er Memo, hej. 626 00:53:16,800 --> 00:53:18,029 Hej Memo. 627 00:53:19,840 --> 00:53:21,320 Det er rart at møde dig. 628 00:53:21,600 --> 00:53:23,114 Fornøjelse... Fornøjelse... 629 00:53:23,280 --> 00:53:26,637 Hør, jeg ved, hvad du så var lidt skør. Jeg kan forklare. 630 00:53:28,640 --> 00:53:30,359 Ja, jeg kan ikke forklare. Men her er aftalen. 631 00:53:30,560 --> 00:53:32,119 Hvis du fortæller nogen, hvad du lige har set, 632 00:53:32,200 --> 00:53:34,032 Det bliver jeg nødt til køre dig over med min bil. 633 00:53:36,560 --> 00:53:37,560 Jeps. 634 00:53:37,640 --> 00:53:38,756 Det var... 635 00:53:39,040 --> 00:53:41,953 Jeg mener det ikke på en ond måde. Okay? Hvad jeg siger 636 00:53:42,120 --> 00:53:45,591 er ingen kan vide hvad du lige så, okay? 637 00:53:47,640 --> 00:53:48,790 lover du? 638 00:53:50,400 --> 00:53:51,400 Ja. 639 00:53:51,480 --> 00:53:52,596 Okay. 640 00:53:57,640 --> 00:54:00,030 Humlebi, du kan komme ud nu. 641 00:54:07,160 --> 00:54:08,355 Hvad? 642 00:54:09,360 --> 00:54:10,430 Det er... 643 00:54:11,120 --> 00:54:12,120 Han. 644 00:54:18,680 --> 00:54:22,071 Han har gået op og ned på den skive hele dagen i dag og jeg ved ikke hvorfor. 645 00:54:24,720 --> 00:54:26,632 - Hej, tjek hans reflekser. - Hvad? 646 00:54:28,000 --> 00:54:29,559 Åh, Gud! 647 00:54:30,440 --> 00:54:31,794 Yo, giv mig din skjorte. 648 00:54:31,880 --> 00:54:33,200 Giv mig din skjorte. 649 00:54:33,280 --> 00:54:34,616 Du mener den skjorte, jeg har på? 650 00:54:34,640 --> 00:54:36,256 Ja, ja! Kom nu. Jeg giver det tilbage til dig. 651 00:54:36,280 --> 00:54:37,475 Okay. 652 00:54:37,560 --> 00:54:39,791 Kom nu! Giv mig din skjorte! 653 00:54:45,640 --> 00:54:46,915 Okay. 654 00:54:52,440 --> 00:54:55,160 Vent, vent, vent! Hej, nej, nej! Du behøver ikke at gøre dette. 655 00:54:55,240 --> 00:54:57,675 - Ja, det gør jeg. - Nej, men... 656 00:54:57,760 --> 00:55:00,150 - Kom her. Kom nu! - Nej, jeg forstår det. Jeg forstår det! 657 00:55:03,440 --> 00:55:07,275 Der er et værelse hvor lyset ikke finder dig 658 00:55:07,600 --> 00:55:08,920 Undskyld. 659 00:55:09,360 --> 00:55:12,398 Jeg ved godt, jeg lovede dig, men ja, det får du ikke tilbage. 660 00:55:12,560 --> 00:55:15,394 Når de gør det, er jeg lige bag dig 661 00:55:15,720 --> 00:55:19,111 Så glad for, at vi næsten har nået det 662 00:55:20,320 --> 00:55:24,109 Så trist, at de var nødt til at falme det 663 00:55:24,200 --> 00:55:28,353 Alle vil at regere verden... 664 00:55:32,800 --> 00:55:34,632 Det er utroligt! 665 00:55:35,280 --> 00:55:38,637 De kombinerer vores teknologi problemfrit. 666 00:55:38,720 --> 00:55:41,110 Satellitter, telefoner, computere. 667 00:55:41,400 --> 00:55:45,758 De skaber en sammenkoblet web af information. 668 00:55:45,840 --> 00:55:48,480 Datamængder lige ved hånden. 669 00:55:48,560 --> 00:55:50,552 Det er revolutionært. 670 00:55:50,640 --> 00:55:52,916 Han er en mærkelig fyr. Har du nogensinde lagt mærke til det om Powell? 671 00:55:53,000 --> 00:55:56,437 De sporer udsving i Energon niveauer. 672 00:55:56,520 --> 00:56:00,036 Det er ligesom en varmesignatur specifikke for deres art. 673 00:56:00,120 --> 00:56:01,520 Det er forbløffende. 674 00:56:01,600 --> 00:56:03,671 Det er smukt. Det er... 675 00:56:04,240 --> 00:56:05,720 Hej? Hej? 676 00:56:06,160 --> 00:56:10,074 Du har givet dem vores satellitter, vores kommunikation, Gud ved hvad ellers. 677 00:56:10,160 --> 00:56:13,278 Alligevel i løbet af en dag de har givet os en vej 678 00:56:13,360 --> 00:56:17,912 for ikke kun at jage B-127, men dem alle sammen. 679 00:56:19,400 --> 00:56:22,916 Lad dem afslutte, hvad de laver. Lad dem finde B-127. 680 00:56:23,560 --> 00:56:26,394 Og så vil jeg give dig tilladelse at ødelægge dem alle. 681 00:56:26,560 --> 00:56:28,552 Brug dem til reservedele. 682 00:56:29,840 --> 00:56:31,240 Sir, ja, sir. 683 00:56:32,800 --> 00:56:35,031 Så du aner ikke, hvor han kom fra? 684 00:56:35,160 --> 00:56:36,310 Ingen idé. 685 00:56:36,760 --> 00:56:38,638 Tænkte du på at ringe til politiet? 686 00:56:40,000 --> 00:56:41,275 Hvad vil de gøre, Memo? 687 00:56:41,360 --> 00:56:45,354 De vil bare sende ham til et laboratorium og lav mærkelige videnskabelige eksperimenter på ham. 688 00:56:45,440 --> 00:56:46,669 Mærkelig videnskab! 689 00:56:47,640 --> 00:56:49,438 Plastikrør og gryder og pander... 690 00:56:50,240 --> 00:56:52,471 Du er ved at blive ret god med den radioskive, Bee. 691 00:56:52,560 --> 00:56:55,029 Ja, D.J. Bumle i huset! 692 00:56:55,120 --> 00:56:57,237 Jeg kan ikke leve uden min radio 693 00:56:59,640 --> 00:57:01,950 Er det derfor roder du altid med skiven? 694 00:57:02,640 --> 00:57:04,696 Du prøver at lære dig selv hvordan taler man, ikke? 695 00:57:04,720 --> 00:57:08,350 Gå som en mand, tal som en mand... 696 00:57:08,440 --> 00:57:09,590 Ingen måde. 697 00:57:09,680 --> 00:57:12,115 Åh, min Gud, Bee, du er et geni! Du er et rigtigt geni! 698 00:57:22,960 --> 00:57:25,759 - Hvad sker der her? - Det er Jim fra sjette periode. 699 00:57:26,360 --> 00:57:28,113 Han sagde, at han havde travlt i denne uge. 700 00:57:28,840 --> 00:57:30,559 Vil du tjekke det ud? 701 00:57:33,760 --> 00:57:35,911 - Det her er ret fedt. - Okay. 702 00:57:36,320 --> 00:57:37,800 Bee, vi er straks tilbage. 703 00:57:38,240 --> 00:57:39,879 Gør ikke noget skørt. 704 00:57:40,720 --> 00:57:42,791 Hej alle sammen, kom og se! Tripp vil hoppe! 705 00:57:42,880 --> 00:57:43,950 Du er ved at gå i stå. 706 00:57:44,040 --> 00:57:46,056 - Hvad sker der derovre? - Gør det ikke, dude, du er skør. 707 00:57:46,080 --> 00:57:47,594 Kom nu, det er ikke så stort et spring. 708 00:57:47,680 --> 00:57:49,592 Gud, er det Tripp Summers? 709 00:57:49,680 --> 00:57:51,160 Kender du Tripp? 710 00:57:51,360 --> 00:57:54,080 Jeg mener, ja. jeg spildte en gallon limonade på ham en gang. 711 00:57:54,160 --> 00:57:57,437 Er der ikke nogen, der har boldene at springe fra det her med mig? 712 00:58:01,520 --> 00:58:03,239 En modig frivillig. 713 00:58:03,320 --> 00:58:05,696 Ja, jeg... Se, det gjorde jeg ikke... Det gjorde jeg ikke. Jeg gjorde faktisk ikke... 714 00:58:05,720 --> 00:58:07,359 Du fik fat i det 715 00:58:09,200 --> 00:58:13,672 Du har magten 716 00:58:14,520 --> 00:58:15,520 Ja 717 00:58:15,800 --> 00:58:18,190 Hej, jeg kender dig. 718 00:58:18,960 --> 00:58:20,872 Nej, undskyld det. Det... 719 00:58:20,960 --> 00:58:23,031 Du var på dykkerholdet med min lillesøster. 720 00:58:23,120 --> 00:58:25,191 Jeg så dig vinde staten for et par år siden. 721 00:58:26,960 --> 00:58:28,872 - Ja. - Mine damer og herrer. 722 00:58:29,040 --> 00:58:30,759 Det er lige blevet meget mere interessant. 723 00:58:30,840 --> 00:58:34,038 Vi har et mesterskab i højdykker på vores hænder! 724 00:58:37,320 --> 00:58:39,312 Ja, det gør jeg faktisk ikke, jeg gør ikke... 725 00:58:39,480 --> 00:58:40,550 Jeg gør det ikke længere. 726 00:58:40,640 --> 00:58:42,950 Bare rolig. Jeg får dig ikke til at gå først. 727 00:58:48,520 --> 00:58:49,520 Se det! 728 00:58:49,600 --> 00:58:50,716 Ja, Tripp! 729 00:58:53,360 --> 00:58:54,760 - Ja! - Ja! 730 00:58:57,560 --> 00:59:00,553 Dyk pige! Du må hellere ikke vende tilbage til mig. 731 00:59:06,320 --> 00:59:08,994 I fyre, hun vil gøre det! Hun vil gøre det! 732 00:59:09,080 --> 00:59:13,199 Dyk! Dyk! Dyk! Dyk! 733 00:59:14,240 --> 00:59:15,276 Kom nu! 734 00:59:15,360 --> 00:59:19,400 Dyk! Dyk! Dyk! Dyk! 735 00:59:20,600 --> 00:59:22,831 Du har det her, Charlie-pige! 736 00:59:32,720 --> 00:59:35,076 - Hvor skal du hen? - Hvad, er du bange? 737 00:59:35,160 --> 00:59:36,514 - Er du okay? - Lad os bare gå. 738 00:59:36,600 --> 00:59:38,080 Hvilken taber! 739 00:59:38,160 --> 00:59:39,776 Troede du sagde du var på dykkerholdet. 740 00:59:39,800 --> 00:59:42,156 Jeg tror, ​​hun kommer til at græde i sin bil. 741 00:59:44,440 --> 00:59:46,113 Hvor skal du hen, skat? 742 00:59:54,400 --> 00:59:58,110 Hvad skete der derude? Det var dit store øjeblik at se cool ud. 743 00:59:58,520 --> 00:59:59,920 Hvad er din skade, Tina? 744 01:00:00,000 --> 01:00:01,400 Er det churro-fyren? 745 01:00:01,480 --> 01:00:02,960 Hvor er dit hårnet, dude? 746 01:00:03,040 --> 01:00:06,078 Det er i skraldespanden, Einstein. Du smider dem ud efter hver brug. 747 01:00:06,160 --> 01:00:09,312 Til sanitære formål, selvfølgelig, men... 748 01:00:09,400 --> 01:00:12,313 Denne bil er en forlegenhed. 749 01:00:13,280 --> 01:00:15,670 Du burde have din far købe dig en bedre. 750 01:00:19,480 --> 01:00:20,755 Åh, vent... 751 01:00:22,080 --> 01:00:23,080 Undskyld. 752 01:00:40,360 --> 01:00:41,589 Er du okay? 753 01:00:41,960 --> 01:00:43,280 Jeg har det fint. 754 01:00:43,680 --> 01:00:44,909 De er idioter. 755 01:00:46,520 --> 01:00:48,801 Men jeg tror, jeg ved noget det vil få dig til at føle dig bedre. 756 01:00:49,560 --> 01:00:50,789 Hvad? 757 01:00:51,040 --> 01:00:52,997 Hævn. 758 01:00:54,440 --> 01:00:55,635 Jeg vil ikke have hævn. 759 01:00:55,720 --> 01:00:57,120 det gør jeg. 760 01:00:57,200 --> 01:00:59,431 Hvad med dig, Bee? Vil du have hævn? 761 01:00:59,520 --> 01:01:00,874 Jeg vil bare have... 762 01:01:03,040 --> 01:01:04,269 Hævn! 763 01:01:05,200 --> 01:01:06,200 Jeg er sur 764 01:01:07,040 --> 01:01:08,918 Kom nu. Jeg har en idé. 765 01:01:10,920 --> 01:01:12,673 Dette er Tinas hus. 766 01:01:14,240 --> 01:01:16,550 Og det her, det er toiletpapir. 767 01:01:16,640 --> 01:01:18,313 Du bruger det, når du... 768 01:01:19,600 --> 01:01:20,875 Her, bare tag en runde. 769 01:01:25,360 --> 01:01:28,353 Nej, nej, nej, nej. Du har... 770 01:01:28,920 --> 01:01:30,513 Du skal smide den. 771 01:01:32,280 --> 01:01:33,430 Sådan. 772 01:01:37,240 --> 01:01:38,356 Ikke dårligt. 773 01:01:50,720 --> 01:01:52,757 Ikke... Ja... 774 01:01:52,840 --> 01:01:55,514 Okay, se, Bee, du er vores æggemand. 775 01:01:55,600 --> 01:01:57,557 - Ikke sandt? Ja. Så... - Elsker det. 776 01:01:58,400 --> 01:02:00,312 Ser du disse lige her? 777 01:02:02,800 --> 01:02:05,634 Du tager sådan en sådan. 778 01:02:05,960 --> 01:02:09,112 - Og lige dér, det er dit mål. - Det er rigtigt. 779 01:02:09,200 --> 01:02:10,759 Okay? Bare smid det sådan her. 780 01:02:12,880 --> 01:02:15,920 - Jeg tror, vi bare kunne give ham den... - Han kunne måske, ja, og så... 781 01:02:21,480 --> 01:02:23,233 - Bee, hvad er... - Hvad... 782 01:02:31,880 --> 01:02:33,075 Gør mig ikke ondt. 783 01:02:34,160 --> 01:02:35,230 Åh, min gud... 784 01:02:41,400 --> 01:02:42,400 Åh, shit! 785 01:02:46,760 --> 01:02:48,797 - Skjul, skjul, skjul. - Skjul! 786 01:02:51,560 --> 01:02:52,676 - Bliv... - Okay! 787 01:02:52,760 --> 01:02:54,035 Okay. Okay. 788 01:02:54,120 --> 01:02:55,440 Skjul dig, Bee! 789 01:03:07,280 --> 01:03:08,794 Gå, gå, gå! 790 01:03:23,320 --> 01:03:24,549 Mor! 791 01:03:40,640 --> 01:03:42,313 Det var sindssygt! 792 01:03:42,400 --> 01:03:45,438 Mit hjerte er ved at blive vanvittigt lige nu. 793 01:03:47,320 --> 01:03:48,879 - Åh, Gud. - Stands bilen, tak. 794 01:03:50,200 --> 01:03:52,157 Bee, hvad laver du? Hvad laver du? 795 01:03:52,440 --> 01:03:56,753 Jeg kan ikke køre 55! 796 01:04:02,280 --> 01:04:03,280 Humlebi! 797 01:04:04,400 --> 01:04:07,279 Jeg kan ikke køre 55! 798 01:04:11,360 --> 01:04:14,717 Jeg kan ikke køre 55! 799 01:04:18,720 --> 01:04:21,918 Jeg kan ikke køre 55! 800 01:04:22,000 --> 01:04:23,229 Åh, min Gud! 801 01:04:25,840 --> 01:04:30,153 Jeg kan ikke køre 55! 802 01:04:33,920 --> 01:04:35,912 Åh, min Gud, vi begår en forbrydelse! 803 01:04:36,320 --> 01:04:40,109 Når jeg kører så langsomt, ved du det det er svært at styre 804 01:04:42,600 --> 01:04:47,038 Vi fik en gul bil kørende sit forbandede selv gennem Pico-tunnelen. 805 01:04:52,080 --> 01:04:54,640 "Vi kaster dig i røv i bydelen" 806 01:04:55,920 --> 01:04:58,594 Så mig i øjnene Sagde: "Forstår du min pointe?" 807 01:04:58,680 --> 01:05:00,990 Jeg sagde ja! Åh, ja! 808 01:05:30,480 --> 01:05:31,480 Godnat. 809 01:05:35,760 --> 01:05:36,796 Godnat. 810 01:05:46,640 --> 01:05:47,994 Godnat, Bee. 811 01:06:01,400 --> 01:06:03,915 Morgen, kammerat. Jeg skal på arbejde, okay? 812 01:06:04,960 --> 01:06:08,510 Bi. Lyt til mig. Du skal blive i denne garage, okay? 813 01:06:08,600 --> 01:06:11,798 Efter hvad der skete i går aftes, er jeg smuk sikker på at politiet leder efter dig, 814 01:06:11,880 --> 01:06:14,520 og du blander dig ikke ligefrem. 815 01:06:15,600 --> 01:06:17,273 Jeg kommer tilbage, okay? 816 01:06:20,960 --> 01:06:22,076 Her. 817 01:06:24,320 --> 01:06:25,674 Du kan få min Pop-Tart. 818 01:06:36,840 --> 01:06:41,278 Jeg har brug for, at du går til frosne banan stå og stjæle nogle pinde. 819 01:06:42,440 --> 01:06:43,760 Vi er løbet tør for pinde. 820 01:06:43,840 --> 01:06:46,196 Kan vi ikke bare sælge hotdogsene uden pindene? 821 01:06:46,840 --> 01:06:47,840 Nej. 822 01:09:27,280 --> 01:09:28,396 Hvad sker der her? 823 01:09:28,480 --> 01:09:30,216 Vi fik et hit, tror jeg. Hvor er den placering? 824 01:09:30,240 --> 01:09:33,517 I nærheden af ​​San Francisco. En kystby ved navn Brighton Falls. 825 01:09:52,320 --> 01:09:54,357 Du har et personligt opkald. 826 01:09:59,000 --> 01:10:00,992 - Hej? - Charlie, hej, det er Memo. 827 01:10:01,480 --> 01:10:03,551 Du skal komme hjem lige nu. 828 01:10:10,840 --> 01:10:13,150 Det er slemt. Det er rigtig, rigtig slemt. 829 01:10:18,600 --> 01:10:19,920 Hvor er Bumblebee? 830 01:10:25,880 --> 01:10:29,191 Humlebi, hvad har du gjort? 831 01:10:29,280 --> 01:10:31,158 Hvad tænkte du på? Hvad... 832 01:10:31,880 --> 01:10:34,236 Jeg sagde, at du skulle gemme dig i garagen! 833 01:10:36,240 --> 01:10:37,390 Stor. 834 01:10:37,760 --> 01:10:39,479 Nyttig skamspiral, Bee. 835 01:10:41,560 --> 01:10:44,871 Jeg er ikke sur, okay? Det hele er min skyld. 836 01:10:45,200 --> 01:10:46,953 Jeg skulle aldrig have forladt dig. 837 01:10:51,520 --> 01:10:53,637 Hej, okay, måske ikke forvandle dig hele vejen? 838 01:10:53,720 --> 01:10:55,871 Vi har stadig for at få dig gennem døren. 839 01:10:57,240 --> 01:10:58,515 Kom så, kammerat. 840 01:10:59,600 --> 01:11:00,829 Det er okay. 841 01:11:20,040 --> 01:11:21,440 Jeg er så forkludret. 842 01:11:34,960 --> 01:11:37,600 Og nu er du forkrøblet for livet. 843 01:11:37,680 --> 01:11:39,319 Skat, pas på håret. 844 01:11:45,360 --> 01:11:48,000 Gå. Nu. Men vær stille. 845 01:11:48,080 --> 01:11:49,400 Mor, vent! 846 01:11:51,760 --> 01:11:53,035 Åh, min Gud! 847 01:11:55,960 --> 01:11:57,713 - Mor... - Hvad skete der? 848 01:11:57,800 --> 01:11:59,757 Jeg er ked af det. Det hele er min skyld. 849 01:11:59,840 --> 01:12:01,354 Hvad gjorde du ved mit tv? 850 01:12:01,440 --> 01:12:04,990 Hør, mor, jeg kan forklare. Vi vil tale om det senere, okay? 851 01:12:05,160 --> 01:12:06,958 - Nu må jeg gå. - Laver du med mig? 852 01:12:07,280 --> 01:12:08,634 Nej. Du skal ingen steder hen. 853 01:12:08,760 --> 01:12:11,719 - Det handler om min bil. Det er virkelig vigtigt. - Om din bil? 854 01:12:11,800 --> 01:12:15,840 At du tilbringer hele dagen og natten lukket i den garage, laver Gud-ved-hvad med? 855 01:12:15,920 --> 01:12:17,957 Mor, jeg kan ikke. Jeg kan virkelig ikke lige nu. 856 01:12:18,040 --> 01:12:20,236 Åh nej, det kan du virkelig, Charlie. 857 01:12:20,320 --> 01:12:22,277 Det kan du virkelig. 858 01:12:22,400 --> 01:12:23,400 Jeg har haft det! 859 01:12:23,480 --> 01:12:26,200 Din holdning, du surmuler altid rundt. 860 01:12:26,320 --> 01:12:29,757 Du fik det lort med hjem uden selv at spørge mig! 861 01:12:29,840 --> 01:12:32,799 Alle i denne familie prøver at være glad, 862 01:12:32,880 --> 01:12:35,315 og alt hvad du vil gøre gør tingene sværere. 863 01:12:35,400 --> 01:12:37,312 Du ved, mor, bare fordi du er kommet videre 864 01:12:37,400 --> 01:12:40,154 og du er glad for dit nye liv betyder ikke, at jeg har! 865 01:12:40,800 --> 01:12:44,635 Du har fundet en erstatning for min far og det har jeg ikke, okay, og det vil jeg aldrig! 866 01:12:44,720 --> 01:12:48,555 Så jeg er ked af det, hvis det gør tingene sværere, men om ti måneder fra nu 867 01:12:48,920 --> 01:12:50,513 du skal ikke engang have med mig at gøre! 868 01:12:52,440 --> 01:12:53,715 Charlie! 869 01:13:03,720 --> 01:13:05,120 Hej, er du okay? 870 01:13:06,840 --> 01:13:07,956 Ja. 871 01:13:10,840 --> 01:13:12,797 Jeg har det lige siden min far døde, 872 01:13:12,880 --> 01:13:15,839 Jeg er blevet så dræn for alle, og jeg hader det. 873 01:13:17,440 --> 01:13:20,990 Det er som om alle forventer mig at opføre sig som om intet nogensinde er sket, 874 01:13:21,080 --> 01:13:23,356 og det er umuligt at gøre det. 875 01:13:25,760 --> 01:13:28,798 Med hensyn til din far, jeg er virkelig ked af det. 876 01:13:29,360 --> 01:13:30,476 Tak. 877 01:13:31,360 --> 01:13:34,080 Du ved, der er dette citat, som jeg godt kan lide. 878 01:13:35,880 --> 01:13:39,157 "De mørkeste nætter producere de klareste stjerner." 879 01:13:43,560 --> 01:13:44,880 Det er rart. 880 01:13:46,000 --> 01:13:47,673 Min mor fik det fra Weight Watchers. 881 01:14:02,640 --> 01:14:05,235 Gå ud og bevæg dig væk fra køretøjet. 882 01:14:06,480 --> 01:14:07,994 Hold dig kølig, Bee. 883 01:14:17,440 --> 01:14:18,440 Hvad sker der? 884 01:14:19,880 --> 01:14:20,880 Hej! 885 01:14:20,960 --> 01:14:22,440 - Kom nu! - Stop det! 886 01:14:23,280 --> 01:14:24,475 Slip mig! 887 01:14:25,920 --> 01:14:27,991 - Våben nu! Tag den ned! - Løb! 888 01:14:28,160 --> 01:14:29,913 Nej, løb ikke. Løb ikke! 889 01:14:33,840 --> 01:14:34,840 Hun løb. 890 01:14:58,560 --> 01:15:00,074 Fortæl mig venligst, at de er på vores side. 891 01:15:13,080 --> 01:15:14,753 Ikke mere løb. 892 01:15:15,080 --> 01:15:16,799 Ikke mere gemmer sig. 893 01:15:20,880 --> 01:15:25,352 B-127, du er en forræder og en kujon. 894 01:15:25,560 --> 01:15:27,791 Fortæl os, hvor Optimus Prime gemmer sig. 895 01:15:31,120 --> 01:15:32,349 Bi, pas på! 896 01:15:34,840 --> 01:15:36,274 Hvorfor kæmper han ikke tilbage? 897 01:15:36,960 --> 01:15:38,280 Hvorfor kæmper du ikke? 898 01:15:38,640 --> 01:15:40,154 Lad ham være! Behage! 899 01:15:44,160 --> 01:15:45,160 Igen. 900 01:15:48,920 --> 01:15:49,920 Slå den igen! 901 01:15:51,560 --> 01:15:52,960 Stop! Stop det! 902 01:16:23,800 --> 01:16:26,440 Din datter stjal regeringens ejendom, fru Watson. 903 01:16:26,560 --> 01:16:28,836 Hun har haft problemer med at tilpasse sig, 904 01:16:28,920 --> 01:16:31,480 men vi anede ikke, at det var så alvorligt. 905 01:16:31,560 --> 01:16:32,755 jeg... 906 01:16:32,840 --> 01:16:34,160 Charlie. Honning. 907 01:16:34,240 --> 01:16:36,960 Jeg har ikke stjålet noget, og han hører ikke til dem. 908 01:16:37,320 --> 01:16:38,720 - "Han?" - Frue. 909 01:16:38,800 --> 01:16:41,235 Jeg kan forsikre dig om, at det er et "det". 910 01:16:41,320 --> 01:16:43,391 Og "det" er meget farligt krigsmaskine. 911 01:16:43,480 --> 01:16:46,552 Nej, det er han ikke, okay, mor? Han er ikke en "krigsmaskine". 912 01:16:46,640 --> 01:16:49,599 Jeg ved ikke hvad han er, men... 913 01:16:49,920 --> 01:16:51,274 Han er min ven. 914 01:16:51,800 --> 01:16:54,315 Frue, din datter har fået en traumatisk oplevelse i dag. 915 01:16:54,640 --> 01:16:56,711 Forstår måske ikke alt hvad hun har set. 916 01:16:56,920 --> 01:16:58,195 Hun er desorienteret. 917 01:16:58,280 --> 01:17:00,795 Nej, jeg har det godt, mor. Jeg har det helt fint, okay? 918 01:17:00,880 --> 01:17:03,600 Du skal tro mig, tak. Jeg har ikke stjålet noget! 919 01:17:03,720 --> 01:17:05,871 Stop! Bare gå til dit værelse. 920 01:17:13,120 --> 01:17:14,952 Da jeg var i puberteten, 921 01:17:16,240 --> 01:17:17,959 Jeg stjal også ting. 922 01:17:18,600 --> 01:17:21,160 - Stjal en æske Mallomars én gang. - Ja, vi ved det. 923 01:18:04,880 --> 01:18:05,880 Bom. 924 01:18:06,960 --> 01:18:08,394 Fangede dig. 925 01:18:08,720 --> 01:18:10,473 Mor vil elske det her. 926 01:18:10,640 --> 01:18:12,279 Hør, Otis, du skal hjem og... 927 01:18:12,360 --> 01:18:13,874 Mor! 928 01:18:14,000 --> 01:18:16,754 Nej, Otis, stop det! Hvorfor ville du gøre det? 929 01:18:16,840 --> 01:18:19,435 Slip mig! Du rører ved mine balder! 930 01:18:19,520 --> 01:18:22,319 Jeg vil fortælle dig en hemmelighed, hvis du holder kæft. 931 01:18:23,560 --> 01:18:27,315 Okay, så dette er mit værelse. 932 01:18:27,400 --> 01:18:29,153 Bare føl dig hjemme. 933 01:18:29,240 --> 01:18:31,277 Det er faktisk min søsters ting. 934 01:18:31,360 --> 01:18:34,159 Hun kan lide at lave sjov, som at lægge sine ting herovre. 935 01:18:34,320 --> 01:18:36,516 - Må jeg sætte mig ned? - Ja, jo. 936 01:18:36,600 --> 01:18:38,136 Beboere i Brighton Falls har været vidne 937 01:18:38,160 --> 01:18:40,595 til et usædvanligt syn i aften. 938 01:18:40,680 --> 01:18:43,957 Væbnede styrker strømmer ind i byen som en del af det, vi får at vide 939 01:18:44,040 --> 01:18:46,839 er en rutinemæssig militærøvelse 940 01:18:46,920 --> 01:18:49,754 oprette lejr på vores egen McKinnon Air Base. 941 01:18:49,840 --> 01:18:52,514 Hvis humlebi stadig er i live, det er der, de holder ham. 942 01:18:52,920 --> 01:18:54,991 Vi er nødt til at gå. Vi må prøve at redde ham. 943 01:18:55,080 --> 01:18:56,673 Tæl mig med. Jeg tager pointen. 944 01:18:57,960 --> 01:18:59,440 - Nej, det vil du ikke. - Kom nu. 945 01:18:59,520 --> 01:19:00,590 Nej, Otis. 946 01:19:00,680 --> 01:19:03,240 - Men jeg kan hjælpe. Mester Larry siger, at jeg... - Jeg har brug for nogen her. 947 01:19:03,560 --> 01:19:07,076 Jeg har brug for en pålidelig til at være sikker at mor og Ron ikke ved, at jeg er væk. 948 01:19:07,560 --> 01:19:08,960 Jeg er en pålidelig person. 949 01:19:10,880 --> 01:19:12,075 For helvede, ja, det er du. 950 01:19:17,000 --> 01:19:18,229 Held og lykke. 951 01:19:18,920 --> 01:19:19,990 Også dig. 952 01:19:20,440 --> 01:19:21,760 Kom herover. 953 01:19:28,000 --> 01:19:29,229 Lad os gøre dette. 954 01:19:31,920 --> 01:19:34,913 Fortæl os, hvor Optimus Prime og oprørerne gemmer sig, 955 01:19:35,040 --> 01:19:37,714 og vi kan afslutte denne krig. 956 01:19:40,040 --> 01:19:41,040 Tale! 957 01:19:41,120 --> 01:19:43,316 Hvem er Optimus Prime? 958 01:19:43,400 --> 01:19:45,631 Det bekymrer dig ikke, menneskelige Powell. 959 01:19:46,120 --> 01:19:48,237 Sidste chance. 960 01:19:54,720 --> 01:19:56,279 Er du sikker på, at dette er en god idé? 961 01:19:57,040 --> 01:19:59,509 Det er en frygtelig idé, men jeg er nødt til at prøve det. 962 01:19:59,600 --> 01:20:01,920 Du kan ikke få... Nå, hvorfor gør du ikke... Stop, stop, vent... 963 01:20:02,200 --> 01:20:05,079 - Hvordan vidste du, at strømmen var slukket? - Det gjorde jeg ikke. Lad os gå. 964 01:20:10,800 --> 01:20:12,029 Kan jeg? 965 01:20:12,160 --> 01:20:14,231 Hans hukommelsesceller er stegt. 966 01:20:15,080 --> 01:20:16,116 Gør ham færdig. 967 01:20:22,960 --> 01:20:27,830 Vi vil kæmpe videre. Omgruppere, genopbygge, og generobre vores hjem. 968 01:20:27,920 --> 01:20:30,116 Men vi skal først finde tilflugt. 969 01:20:30,440 --> 01:20:32,113 Du rejser til Jorden. 970 01:20:32,200 --> 01:20:34,760 Når vi har samlet de andre, vi slutter os til dig. 971 01:20:34,840 --> 01:20:37,230 Du skal beskytte planeten. 972 01:20:37,320 --> 01:20:42,475 Hvis Decepticons finder det, så er vores folk virkelig færdige. 973 01:20:42,560 --> 01:20:44,552 Hold dig sikker, soldat. 974 01:20:44,880 --> 01:20:47,111 Jeg kommer. 975 01:20:48,960 --> 01:20:51,236 Kommer Prime her? 976 01:20:51,520 --> 01:20:53,591 De kommer alle sammen her. 977 01:20:54,000 --> 01:20:57,960 Dette er vores chance for at udslette Autobot-modstanden for altid. 978 01:20:58,080 --> 01:21:01,152 Vi brænder hele planeten af ​​til slagg. 979 01:21:01,800 --> 01:21:04,031 Vi skal få besked til Cybertron med det samme. 980 01:21:04,120 --> 01:21:05,190 Dette er Burns. 981 01:21:05,280 --> 01:21:07,158 Bed dem om at tage en hær med. 982 01:21:07,920 --> 01:21:10,071 Burns, vi lavede en frygtelig fejl. 983 01:21:10,160 --> 01:21:11,435 Powell? 984 01:21:11,520 --> 01:21:14,240 Og takket være vores menneskelige allierede, 985 01:21:14,320 --> 01:21:16,630 Jeg ved lige hvordan man får beskeden hjem. 986 01:21:16,720 --> 01:21:18,439 De bruger vores satellitter. 987 01:21:19,080 --> 01:21:20,434 De tilkalder en hær. 988 01:21:20,560 --> 01:21:21,994 De slår os alle ihjel. 989 01:21:22,880 --> 01:21:27,557 Tak for din gæstfrihed, ven Powell. 990 01:21:27,840 --> 01:21:29,320 Han er helt din. 991 01:21:30,720 --> 01:21:31,720 - Nej. - Powell? 992 01:21:31,800 --> 01:21:33,314 - Du er nødt til at stoppe dem! - Powell! 993 01:21:38,120 --> 01:21:39,474 Hvor er Krazy-limen? 994 01:21:39,560 --> 01:21:41,836 Hvad, klippede hun ledningen til tv'et? 995 01:21:42,400 --> 01:21:43,550 Ron. 996 01:21:44,800 --> 01:21:45,995 Charlie! 997 01:21:46,320 --> 01:21:47,320 Charlie! 998 01:21:48,400 --> 01:21:50,790 Pæn! Reel-to-reel fungerer stadig. 999 01:21:51,840 --> 01:21:53,320 Hvor er din søster? 1000 01:21:54,560 --> 01:21:57,917 Charlie er blevet syg og må blive inde hendes soveværelse resten af aftenen. 1001 01:21:58,000 --> 01:22:01,277 Hun ønsker ikke at blive urolig. Hold dig væk fra hendes kamre. 1002 01:22:01,560 --> 01:22:02,596 Hvad? 1003 01:22:06,920 --> 01:22:08,354 Charlie er blevet syg 1004 01:22:08,440 --> 01:22:11,194 og skal blive i hendes soveværelse resten af aftenen. 1005 01:22:11,320 --> 01:22:13,630 - Hun ønsker ikke at... - Otis! 1006 01:22:13,720 --> 01:22:15,200 Er du på stoffer? 1007 01:22:15,920 --> 01:22:17,400 Nej, nej. Mor, mor, mor. 1008 01:22:17,480 --> 01:22:19,153 - Stop venligst. Stop! - Charlie! 1009 01:22:19,240 --> 01:22:21,277 - Mor, der er ingen grund til at gå... - Hvor er hun? 1010 01:22:21,360 --> 01:22:23,238 - Mor, stop! - Hold op, Otis. 1011 01:22:29,240 --> 01:22:30,469 Hvor er hun? 1012 01:22:34,120 --> 01:22:35,474 Otis? 1013 01:22:38,120 --> 01:22:40,316 Jeg fandt et tårn til at sende vores budskab. 1014 01:22:40,720 --> 01:22:41,836 Det er tæt på. 1015 01:22:43,280 --> 01:22:47,274 B-127. Jeg glemte næsten. 1016 01:22:47,360 --> 01:22:48,680 Det gjorde jeg ikke. 1017 01:22:51,000 --> 01:22:52,434 Ingen! Skyd ikke! 1018 01:22:54,440 --> 01:22:55,476 Ingen! 1019 01:23:11,240 --> 01:23:12,390 Bi! 1020 01:23:14,960 --> 01:23:16,360 Tal til mig, Bee, tal til mig. 1021 01:23:22,880 --> 01:23:25,634 Jeg kan ordne dette. Jeg kan ordne dette. 1022 01:23:29,840 --> 01:23:30,910 Charlie. 1023 01:23:31,000 --> 01:23:33,993 Du skal vågne op, Bee. Du skal vågne op. 1024 01:23:34,360 --> 01:23:35,360 Behage. 1025 01:23:37,400 --> 01:23:38,959 Charlie, vi skal af sted. 1026 01:23:43,640 --> 01:23:44,869 - Pistolen. - Hvad? 1027 01:23:44,960 --> 01:23:46,440 Den elektriske pistol. Få det. 1028 01:23:48,640 --> 01:23:50,154 Jeg kan ordne dig. 1029 01:23:52,760 --> 01:23:54,114 Kom så, Bee. 1030 01:23:54,200 --> 01:23:55,554 Kom tilbage til mig. 1031 01:24:01,800 --> 01:24:03,519 Kom nu, giv mig den anden. 1032 01:24:09,920 --> 01:24:11,513 Bee, kom nu. 1033 01:24:13,680 --> 01:24:15,399 Jeg kan heller ikke miste dig, Bee. 1034 01:24:15,920 --> 01:24:17,149 Please, Bee! 1035 01:24:31,440 --> 01:24:32,440 Jeg er ked af det. 1036 01:24:57,440 --> 01:24:58,440 Åh, min Gud. 1037 01:24:59,480 --> 01:25:01,472 Kom så, Bee, vi er nødt til at få dig ud herfra. 1038 01:25:14,000 --> 01:25:16,959 Charlie, der er ligesom en million fyre derude! 1039 01:25:17,840 --> 01:25:19,069 Vi skal flytte nu. 1040 01:25:19,400 --> 01:25:21,360 Kom nu, Bee, du skal op. Kan du rejse dig? 1041 01:25:22,400 --> 01:25:24,153 Der er en dør i vejen for mig. 1042 01:25:26,720 --> 01:25:27,915 De har bomber! 1043 01:25:28,000 --> 01:25:29,434 - Vi skal af sted. - Bee, kom nu. 1044 01:25:31,400 --> 01:25:32,516 Charlie! 1045 01:25:32,600 --> 01:25:33,795 Du skal rejse dig, kom nu. 1046 01:25:34,680 --> 01:25:36,080 - Tre. - Charlie! 1047 01:25:36,440 --> 01:25:37,874 - To. - Kom nu. 1048 01:25:38,080 --> 01:25:39,116 En. 1049 01:25:39,200 --> 01:25:40,395 - Charlie! - Kom nu. 1050 01:25:57,440 --> 01:25:58,669 Memo? 1051 01:26:01,880 --> 01:26:04,873 Memo. Memo, vågn op. 1052 01:26:06,640 --> 01:26:07,960 Let. 1053 01:26:11,080 --> 01:26:12,080 Let. 1054 01:26:14,800 --> 01:26:16,120 Hold din ild! 1055 01:26:16,200 --> 01:26:17,873 Få knægten væk herfra. 1056 01:26:19,240 --> 01:26:21,277 Memo! Vågn op, Memo! 1057 01:26:22,520 --> 01:26:24,477 - Kom nu, knægt. - Hej! Ingen! 1058 01:26:25,600 --> 01:26:26,670 Bi! 1059 01:26:26,960 --> 01:26:27,996 Løbe! 1060 01:26:30,280 --> 01:26:31,280 Bi! 1061 01:26:32,560 --> 01:26:33,710 Løbe! 1062 01:26:33,800 --> 01:26:35,960 - Slip mig! - Du skal væk fra den ting. 1063 01:26:39,000 --> 01:26:40,912 - Tag den ned! - Nej, stop! 1064 01:26:42,560 --> 01:26:45,234 - Stop det! - Indeslut den og adskil den! 1065 01:26:45,320 --> 01:26:47,073 Strip det ned til dele! 1066 01:26:47,720 --> 01:26:50,280 Lad ham være! Du forstår det ikke. 1067 01:26:51,720 --> 01:26:53,040 Kæmp tilbage, Bee! 1068 01:26:53,320 --> 01:26:55,789 - Bi! - Knægt, stop! Det er en maskine! 1069 01:26:55,880 --> 01:26:58,190 Han er mere menneskelig, end du nogensinde vil være! 1070 01:26:59,040 --> 01:27:00,360 Det er nok! 1071 01:27:23,360 --> 01:27:24,360 Åh, shit. 1072 01:27:35,760 --> 01:27:36,796 Åben ild! 1073 01:27:49,960 --> 01:27:51,917 Fald tilbage! Tag dækning! 1074 01:28:07,480 --> 01:28:08,480 Bi! 1075 01:28:11,160 --> 01:28:12,310 Bi! 1076 01:28:14,720 --> 01:28:16,154 Bee, stop! 1077 01:28:35,840 --> 01:28:38,355 Du kan huske, ikke? 1078 01:28:43,200 --> 01:28:44,680 De kommer tilbage. 1079 01:28:50,080 --> 01:28:51,275 Åh, Gud. 1080 01:28:51,920 --> 01:28:53,240 Er du okay? 1081 01:28:54,040 --> 01:28:56,236 Ja. Ja, jeg har det fint. 1082 01:28:56,760 --> 01:28:58,433 Vi skal væk herfra. 1083 01:28:59,840 --> 01:29:01,593 Vi er nødt til at skaffe dig et sikkert sted. 1084 01:29:05,040 --> 01:29:06,997 Bee, stop. De vil dræbe dig! 1085 01:29:07,680 --> 01:29:09,637 Hvis Decepticons finder Jorden, 1086 01:29:10,120 --> 01:29:13,033 så er vores folk virkelig færdige. 1087 01:29:14,680 --> 01:29:17,275 Okay. Så kæmper vi. 1088 01:29:25,400 --> 01:29:26,754 Lad os gå, kom ind. 1089 01:29:29,440 --> 01:29:31,397 Fortsæt. Jeg køber dig lidt tid med disse fyre. 1090 01:29:42,560 --> 01:29:43,880 Kysser du mig bare? 1091 01:29:45,120 --> 01:29:46,440 På kinden. 1092 01:29:46,520 --> 01:29:47,840 Tæller stadig. 1093 01:29:54,360 --> 01:29:55,360 Tæller stadig. 1094 01:30:05,280 --> 01:30:06,280 Hold op! 1095 01:30:07,760 --> 01:30:09,114 Stop. 1096 01:30:13,960 --> 01:30:15,189 Nå, det virkede ikke. 1097 01:30:22,360 --> 01:30:23,476 Flyt, flyt! 1098 01:30:39,680 --> 01:30:41,353 Hurtigere, Bee, hurtigere! 1099 01:30:44,400 --> 01:30:45,976 Vi burde virkelig kigge til at få sikkerhedsseler. 1100 01:30:46,000 --> 01:30:47,229 Åh, min Gud, åh, min Gud. 1101 01:30:47,320 --> 01:30:49,856 Det er okay. Hun vil stjæle robotten tilbage, bekæmp politiet, 1102 01:30:49,880 --> 01:30:51,696 dræbe to større robotter, og kom hjem igen. 1103 01:30:51,720 --> 01:30:52,870 Hold kæft, Otis. 1104 01:30:52,960 --> 01:30:54,360 Folks, det går bare i stykker. 1105 01:30:54,440 --> 01:30:57,274 Det ser ud til at være en højhastighedsjagt i gang 1106 01:30:57,360 --> 01:30:59,113 lige uden for McKinnon Air Base. 1107 01:30:59,200 --> 01:31:00,395 Gå til højre! Gå til højre! 1108 01:31:13,080 --> 01:31:15,231 Tættere på. Tættere på. 1109 01:31:15,320 --> 01:31:18,438 Du mister den bil, Jeg vil personligt rive dit ansigt af. 1110 01:31:22,240 --> 01:31:24,311 - Åh, Gud! - Det hele er under kontrol. 1111 01:31:28,800 --> 01:31:30,314 - Charlie! - Mor? 1112 01:31:30,400 --> 01:31:32,551 Du trækker den bil lige i dette sekund. 1113 01:31:32,640 --> 01:31:34,791 Det er meget usikkert, det du laver. 1114 01:31:34,880 --> 01:31:36,553 Mor, du skal væk herfra, okay? 1115 01:31:40,960 --> 01:31:41,960 Mor... 1116 01:31:42,040 --> 01:31:44,032 Du er nødt til at stole på mig, tak! 1117 01:31:45,520 --> 01:31:46,670 Charlie! 1118 01:31:46,760 --> 01:31:48,877 - Vi skal hjælpe hende, Ron! - Hold da op. 1119 01:31:51,760 --> 01:31:53,433 Åh, min Gud! Ron! 1120 01:31:56,840 --> 01:31:57,990 Kom af vejen! 1121 01:31:58,680 --> 01:32:00,592 Åh, gud! Hvad laver du? 1122 01:32:00,680 --> 01:32:02,160 Jeg så dette på Miami Vice. 1123 01:32:05,760 --> 01:32:06,760 Gud! 1124 01:32:08,120 --> 01:32:10,510 - Jeg fik det, jeg fik det, jeg fik det. - Åh, min Gud! 1125 01:32:34,720 --> 01:32:35,949 God kørsel, Ron. 1126 01:32:38,920 --> 01:32:40,354 Er alle okay? 1127 01:32:40,920 --> 01:32:43,754 Ron! Vi har et barn i bilen! 1128 01:32:43,920 --> 01:32:46,594 Jeg prøvede at redde det andet barn! Hvad var jeg... 1129 01:32:46,760 --> 01:32:48,274 Det var et tab-tab. 1130 01:32:48,440 --> 01:32:51,035 Otis? Otis, er du okay? 1131 01:32:52,520 --> 01:32:55,638 Det var radikalt. 1132 01:33:22,960 --> 01:33:25,475 Forberedelse af satellitter at formidle vores budskab. 1133 01:33:44,760 --> 01:33:46,513 Okay. Hvad er planen? 1134 01:33:51,200 --> 01:33:56,070 Er dette planen? Jeg hader denne plan. Bee, jeg vil gerne hjælpe. 1135 01:33:57,000 --> 01:34:01,836 Jeg ville hade alt At ske for hende 1136 01:34:01,920 --> 01:34:05,914 Du taler faktisk. Og du lytter til The Smiths. 1137 01:34:16,320 --> 01:34:17,320 Vær forsigtig. 1138 01:34:26,520 --> 01:34:29,513 Håndter ham! Og gør arbejdet færdigt denne gang! 1139 01:34:46,320 --> 01:34:47,320 Åh, shit! 1140 01:35:14,760 --> 01:35:16,513 Hvordan fanden skal jeg komme derop? 1141 01:36:51,400 --> 01:36:53,676 Der. Den på tårnet. 1142 01:37:54,200 --> 01:37:56,556 Du tror, disse små kæder kan holde... 1143 01:38:09,160 --> 01:38:10,435 Okay. 1144 01:38:35,560 --> 01:38:37,358 Hold fast! 1145 01:38:56,800 --> 01:38:58,553 Hvad laver du? 1146 01:39:37,760 --> 01:39:39,035 Kom nu. 1147 01:39:44,160 --> 01:39:45,276 Kom nu. 1148 01:40:05,520 --> 01:40:06,520 Nej. 1149 01:40:28,520 --> 01:40:32,639 Efter jeg har dræbt dig, Jeg dræber hende. 1150 01:40:32,720 --> 01:40:33,836 Bi, nej! 1151 01:40:37,840 --> 01:40:38,956 Du savnede. 1152 01:40:45,800 --> 01:40:47,234 Du slår os begge ihjel! 1153 01:40:57,160 --> 01:40:58,480 Humlebi! 1154 01:42:19,400 --> 01:42:20,800 Åh, Gud. 1155 01:42:22,600 --> 01:42:23,954 Du. 1156 01:42:30,240 --> 01:42:31,640 Du skal væk herfra. 1157 01:42:33,400 --> 01:42:34,720 Hvad mener du? 1158 01:42:34,800 --> 01:42:36,314 Jeg mener, mine venner kommer. 1159 01:42:37,280 --> 01:42:38,839 Og de vil lede efter ham. 1160 01:42:42,560 --> 01:42:43,914 Tak. 1161 01:42:46,280 --> 01:42:47,760 Tak. 1162 01:43:02,840 --> 01:43:04,274 Hej, soldat! 1163 01:43:35,400 --> 01:43:37,153 Jeg er her. Jeg klarede det. 1164 01:43:38,280 --> 01:43:39,555 Hvad sker der? 1165 01:43:40,240 --> 01:43:41,959 Verden er allerede reddet, knægt. 1166 01:43:43,080 --> 01:43:44,400 Afkøle. 1167 01:43:45,760 --> 01:43:47,274 Afkøle. 1168 01:43:50,160 --> 01:43:52,356 Hej, kan du ringe til min mor? 1169 01:44:00,720 --> 01:44:02,120 Det er det, Bee. 1170 01:44:24,320 --> 01:44:25,959 Lad os gå! 1171 01:44:27,400 --> 01:44:28,880 Bee, jeg kan ikke tage med dig. 1172 01:44:39,560 --> 01:44:41,631 Du har folk derude, der har brug for dig. 1173 01:44:45,000 --> 01:44:46,480 Og det gør jeg også. 1174 01:44:55,680 --> 01:44:57,114 Jeg må lade dig gå. 1175 01:45:04,760 --> 01:45:05,830 Tak... 1176 01:45:05,920 --> 01:45:07,240 Så meget... 1177 01:45:07,360 --> 01:45:08,476 For at give mig... 1178 01:45:08,560 --> 01:45:09,755 Min stemme. 1179 01:45:14,160 --> 01:45:16,117 Tak for... 1180 01:45:17,720 --> 01:45:19,632 For at få mig til at føle mig som mig igen. 1181 01:45:25,280 --> 01:45:26,600 Jeg glemmer dig aldrig. 1182 01:45:38,360 --> 01:45:39,999 Farvel, humlebi. 1183 01:46:09,120 --> 01:46:10,679 Ingen måde. 1184 01:46:11,440 --> 01:46:13,272 Laver du mig? 1185 01:46:14,320 --> 01:46:17,438 Fortæller du mig, at du kunne have været det en Camaro hele tiden? 1186 01:46:18,120 --> 01:46:20,271 Åh, min Gud! 1187 01:46:21,200 --> 01:46:25,592 Glem ikke mig 1188 01:46:27,320 --> 01:46:29,994 Lad være, lad være, lad være 1189 01:46:30,080 --> 01:46:33,630 Glem ikke mig 1190 01:46:37,600 --> 01:46:41,435 Vil du stå over mig 1191 01:46:41,520 --> 01:46:46,356 Se min vej Aldrig elske mig? 1192 01:46:46,440 --> 01:46:50,912 Regn bliver ved med at falde, regn bliver ved med at falde 1193 01:46:51,000 --> 01:46:54,550 Ned, ned, ned 1194 01:46:54,640 --> 01:46:59,396 Vil du genkende mig 1195 01:46:59,480 --> 01:47:03,076 Ring på mit navn, eller gå forbi... 1196 01:47:07,560 --> 01:47:08,960 Værsgo, frue. 1197 01:47:17,080 --> 01:47:18,196 Baby. 1198 01:47:18,720 --> 01:47:19,949 Gudskelov, du har det godt. 1199 01:47:20,640 --> 01:47:21,676 Tak fordi du kom, mor. 1200 01:47:27,640 --> 01:47:29,359 Det var noget kørsel, Ron. 1201 01:47:29,440 --> 01:47:31,716 Nå, jeg har taget et par noter. 1202 01:47:34,280 --> 01:47:35,280 Otis. 1203 01:47:37,200 --> 01:47:38,350 De tvang mig til at fortælle. 1204 01:47:40,840 --> 01:47:42,035 Jeg er glad for, at de gjorde det. 1205 01:47:42,920 --> 01:47:44,560 Jeg kunne ikke have gjort det uden jer. 1206 01:47:49,760 --> 01:47:51,035 Hej, Charlie. 1207 01:47:56,720 --> 01:47:58,234 Jeg er straks tilbage, okay? 1208 01:48:02,840 --> 01:48:05,071 Hvad skete der med dig i dag? 1209 01:48:05,160 --> 01:48:06,310 Denne? 1210 01:48:06,400 --> 01:48:10,952 Du ved, robotkampe, jagter i høj hastighed, internationale katastrofer. 1211 01:48:12,040 --> 01:48:13,440 Det sædvanlige. 1212 01:48:13,520 --> 01:48:14,920 - rigtigt. - Ja. 1213 01:48:27,840 --> 01:48:29,035 Ja... 1214 01:48:29,640 --> 01:48:30,835 - Ikke helt der endnu. - Nej. 1215 01:48:30,920 --> 01:48:32,195 - Jep. Okay, okay. - Nej. Ja. 1216 01:48:51,080 --> 01:48:54,357 gammel ven, du holdt denne planet sikker. 1217 01:48:54,960 --> 01:48:59,989 På grund af dig, vi har en fremtid, B-127. 1218 01:49:00,080 --> 01:49:01,355 Mit navn... 1219 01:49:01,440 --> 01:49:02,510 Er... 1220 01:49:02,640 --> 01:49:03,756 Humlebi. 1221 01:49:29,840 --> 01:49:31,513 Lad os se om vi har noget. 1222 01:49:32,600 --> 01:49:34,034 Åh, min Gud, ja!